| Mikhail Gorbacov Bağdat'ı daha çok BM desteği için uyardı. | Open Subtitles | وحذر ميخائيل غورباتشوف بغداد بأن يعود للأمم بأتخاذ التدابير الأضافية |
| Kardeşi ve sağ kolu Mikhail Konali. | Open Subtitles | أَخّوه وشخص ثاني في القيادة، ميخائيل كونالي. |
| Mikhail bizi hiçbir zaman uzun bir süre aynı yerde kalmamaya alıştırdı. | Open Subtitles | ميخائيل كان يقول دائما لا نستطيع ابدا ان نبقى فى مكان واحد فترة طويلة |
| Fakat Başmelek Michael, kardeşine karşı durdu ve insanlığın yanında savaştı. | Open Subtitles | لكن رئيس الملائكة ميخائيل وقفت ضد شقيقه وقاتلوا على الجانب الإنسانية. |
| Aziz Michael. Aziz Gabriel. Aziz Raphael. | Open Subtitles | ايها القديسين ميخائيل و جبرائيل و رافئيل |
| Bu Mikhail'in neden Nice'te bir banka seçtiğini açıklıyor. | Open Subtitles | هذا يشرح لماذا ميخائيل اختار البنك الموجود بنيس. |
| Mikhail onu hayatta tutan bir sigorta poliçesi veya benzeri bir şeyden bahsetmişti. | Open Subtitles | تحدّث ميخائيل عن وثيقة تأمين شّيء يبقيه على قيد الحياة. |
| Mikhail'in parasının sende olduğunu biliyorum ve onu istiyorum. | Open Subtitles | اعرف ان لديك اموال ميخائيل, و انا اريدها |
| Mikhail'in, beni veya kızımı, seni yolundan alıkoymakla suçlayabileceğini düşünüyor musun? | Open Subtitles | أن ميخائيل سيلقي اللوم على أبنتي لأني سلكت هذا الطريق؟ |
| Ayakları alev almaya başladığında, Mikhail müdüre... | Open Subtitles | عندما شبّت النار في قدميه صاح ميخائيل في العميل المقيم، |
| Mikhail zaten alev almışken son anda neden fikrini değiştirsin? | Open Subtitles | لماذا غيّر رأية في الثانية الأخيرة، فيما ميخائيل كان بالفعل يحترق؟ |
| Mikhail sandıklarından fazlasını çaldığını söyleyip anlaşma yapmaya çalışıyor. | Open Subtitles | صاح ميخائيل أنّه سرق أكثر مما كانوا يدركون، مُحاولاً عقد صفقة، |
| Mikhail'in çaldığı bilgilerin en küçük bir parçası bizim için değerli olabilir. | Open Subtitles | أي أجزاء عما سرقه ميخائيل ستكون ذات قيمة لنا |
| Erkek arkadaşımın Mikhail gibi fırında yanmasına göz yummamı mı? | Open Subtitles | أن أوقع بـ رفيقي أن أجعله يحرق في فرن كـ ميخائيل |
| New York Rezident'i Genady Isakov'a göre SVR, Mikhail'in üçüncü bir kişiye çalınan dosyaları gönderdiğine inanıyor. | Open Subtitles | تعود لرئيسهم في نيويوك ، جينادي إساكوف تعتقد الإستخبارات الروسيّة أن ميخائيل |
| Şu an en iyi plân Mikhail'in SVR'dan çaldığı dosyaları bulmak. | Open Subtitles | أفضل خطّة لدينا لإيقافهم العثور على ملفات جهاز الإستخبارات الخارجية الروسية التي سرقها ميخائيل |
| Gargoyle ordusu Başmelek Michael tarafından yaratıldı. | Open Subtitles | تم انشائ نظام جرغول من قبل رئيس الملائكة ميخائيل |
| Bu karşılaştırmaya itiraz ediyorsun çünkü o lösemiden kurtuldu ama Michael'ın insanlara, mekanlara ve diğer şeylere zehir saçma kabiliyetine bakarsak hastalığının geçmesini mucizeden çok profesyonel nezakete bağlıyorum. | Open Subtitles | تعترضين على تلك المقارنة لأنه ناج من اللوكيميا، لكن نظرا لقدرة ميخائيل لإزالة السموم |
| Fakat Baş Melek Michael, kardeşine karşı çıktı ve insanlığın yanında savaştı. | Open Subtitles | لكن الملك ميخائيل وقف بوجه اخاه وقاتل الى جانب البشرية |
| Bazı üst melekler Michael'ı destekledi fakat tüm ast melekler, Gabriel'e katıldı. | Open Subtitles | بعض الملائكة الاعلى رتبة دعموا ميخائيل لكن جميع الملائكة الادنى رتبة انضموا الى جبرائيل |
| Kötülük imparatorluğu. Mikail buraya kadar diyor. | Open Subtitles | امبراطورية الشر اللعينة ها هو ميخائيل يقول |
| - Şarabı fazla mı kaçırdın yine Mícheál? | Open Subtitles | أكثرت من النبيذ مرة أخرى، (ميخائيل) ؟ آسف أيها الأب |
| Bu absürt ön yazı Mihail Bulgakov’un başyapıtı olan “Usta ve Margarita”nın olay örgüsünün merkezini oluşturuyor. | TED | تُشكل هذه المقدمة العبثيّة الحبكة المركزية لرائعة ميخائيل بولغاكوف "المعلم ومارغرريتا" |
| Mikhail Arkov, Rus Atomik Enerji Departmanı. | Open Subtitles | "ميخائيل آركوف" قسم الطاقة الذرّي الروسي |
| Ritz'deki Dük Mikhail Mikhailovich ile öğle yemeğiniz... | Open Subtitles | غداء في فندق (ذا ريتز) مع الدوق (ميخائيل ميخائيلوفيتش) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 