"ميراثي" - Translation from Arabic to Turkish

• mirasımı
• mirasım
• miras
• mirası
• mirasımın

"Gazetedeki ilanınızı okudum. mirasımı çoktan aldım, ...bir hata olduysa eğer.
لقد قرأت إعلانك في الصحيفة وقد استلمت سلفاً ميراثي ..

Mektupta da dediğim gibi, beyefendi, mirasımı zaten aldım.
كما قلت في الرسالة لقد استلمت ميراثي مسبقاً

Yakında reşit olacağım ve kendi mirasımı alacağım.
سأبلُغ سن الرُشد قريباً ولدي ميراثي الخاص

mirasım ve hayatımın aşkı arasında bana seçim yaptıran amcamı unutuyorsun.
نسيت عمي الذي جعلني اختار بين ميراثي أو حب حياتي

Almak için babamla mirasım pahasına tartışmam gerekti.
توجّب علي التخاصم مع والدي بشأنِ ميراثي لكي أوفّر المال له

Babam çatı ustasıydı,bir inşaatçı. Küçük bir işletmesi vardı. 80'inde emekli oldu ve zift kazanını bana miras bıraktı.
كان أبي بنَّاء أسقف، عامل بناء، امتلك أعمالًا صغيرة، وفي الثمانينات، كان جاهزًا للتقاعد وكان ميراثي سخان قطران.

Hakkım olan mirası alabilseydim sonsuza dek krallar gibi yaşayabilirdim.
و إذا قد حصلتٌ علي ميراثي كنت سأعيش مثل ملك إلى نهاية الزمن

Her öğlen, mirasımın ne yönde ilerlediğini görmeye gidiyordum.
مع كل استراحة غداء كنتُ أذهب لمتابعة ما وصل إليه ميراثي

Affedersin ama mirasımı alabilmek benim için ölüm kalım meselesi.
حسناً، أنا آسف، لكن ميراثي مسألة حياة أو موت

Bütün mirasımı her zaman bu doyumsuz arzuları yaşamak için harcadım.
لدى دائما تلك الرغبة النهمة لإنفاق كل ميراثي

Bütün mirasımı sizin faturalarınıza harcamamayı tercih ederim.
افضل ان لا انفق ميراثي كله في دفع فواتيرك القانونية

Anne ve babamla konuştum ve peşinat olarak kullanabilmemiz için mirasımı şimdi vermeyi teklif ettiler.
تحدثت إلى والدّي، وقد عرضا عليّ منحي ميراثي الآن ليتسنى لنا استخدامه كدفعة أولى

Böylece mirasımı daha çabuk alabileceğim.
و سأحصل على ميراثي قريباً جداً

Bu benim mirasımı olumlu etkileyecek, hahaha...
هذا بالتأكيد سوف يؤثر على ميراثي

O enerji santralı benim mirasım.
حقل الطاقه هو ميراثي الذي اتركه ورائي

- mirası öteki şekilde alacağım. - mirasım mı?
سوف اجمع ميراثك باليد الاخرى ميراثي ؟

Anladın mı? Benim mirasım bu.
ميراثي ، أنا حصلت عليه ؟

Benim büyülü miras, değil mi?
إنه ميراثي السحري ، أليس كذلك ؟

- Hayır, sadece bir miras meselesi için oraya gidiyorum.
..لا، إنني فقط ...ذاهب هناك لكي آخذ ميراثي

Burada etraftaki diğer 20'li yaşlarındakiler gibi öylece oturup mirasımın kabarmasını izleyemem.
لا يتسنى لي الجلوس ومشاهدة ميراثي يزداد مثل كل شاب مدلل هنا في العشرين من عمره