"ميراندو" - Translation from Arabic to Turkish

• Mirando

Benim adım Lucy. Mirando Şirketi'nden Lucy Mirando.
أنا "لوسي ميراندو"، من مؤسسات "ميراندو".

Biliyorum, hepimiz biliyoruz, Mirando dede korkunç bir adamdı.
أعلم، جميعنا نعرف، أن الجد"ميراندو" كان رجلاً فظيعاً.

Bu muhteşem kızı Arizona'daki Mirando Çiftliği'ne getirdik.
أحضرنا هذه الأنثى الغالية إلى مزرعة "ميراندو" في "أريزونا".

Mirando ofislerinin bulunduğu 26 ülkeye yolladık.
إلى 26 بلداً تنتشر فيها مكاتب "ميراندو".

Mirando şubelerindeki üst düzey bilim insanlarımız gereken desteği vermek için hazır olacaklar.
سيكون كبار علمائي في فروع "ميراندو" متوفرين لتقديم كل الدعم المطلوب.

Televizyonun en sevilen hayvan bilimcisi ve veterineri ve Mirando Şirketi'nin yeni yüzü
عالم الحيوانات والطبيب البيطري المحبوب على التلفاز، والوجه الجديد لمؤسسات "ميراندو"،

Mirando'nun Dr. Johnny'siyle saygın yerel çiftçi arasında karşılıklı güvenin tesis edildiği an bu.
هذه هي لحظة الثقة المتبادلة بين وجه "ميراندو" الدكتور"جوني" والمزارع المحلي المرموق.

Daima "hazır" olmalıyım, ne de olsa Mirando Şirketi'nin yüzüyüm.
يجب أن أكون دائماً في أفضل حلة، بما أنني أصبحت وجه مؤسسات "ميراندو".

Geceyi Seul'deki Mirando binasında geçirecek.
ستمضي الليلة في مبنى "ميراندو" في "سيول".

Burası Mirando'nun genetiği değiştirilmiş hayvanlar üzerinde deneyler yaptığı yer.
هذا هو المبنى الذي تجري فيه "ميراندو" تجاربها على الحيوانات الطافرة جينياً.

Mirando bunu doğal, güvenli ve GDO'suzmuş gibi gösteriyor.
فقد كانت "ميراندو" تخفي الأمر وتصوّره على أنه طبيعي وآمن وغير معدل وراثياً.

Mirando, tüketicilerin genleriyle oynanmış gıda fikrinden nefret edeceğini biliyor.
تعرف "ميراندو" أن زبائنها سيشعرون بالاشمئزاز من فكرة تناول مأكولات طافرة معدلة وراثياً.

On yıl önce patronları Lucy Mirando laboratuvara girip şekilsiz yaratıklar arasından en güzel görünen 26 tanesini seçti.
لذا قبل 10 سنوات، ذهبت رئيستهم "لوسي ميراندو" إلى مختبر وبحثت بين كل المخلوقات المشوهة وعثرت على أجمل 26 حيواناً بينها،

Mirando'yu ifşa edebilmek için laboratuvarda video çekmeliyiz.
لفضح ممارسات "ميراندو"، نحتاج إلى تصوير فيديو من داخل المختبر.

Mirando bilim insanları onun üzerinde testler yapmaya can atıyor.
علماء "ميراندو" متلهفون لإجراء الاختبارت عليها في مختبرهم السري.

Okja'yı kurtarıp siyah kutuyu yerleştirmek ve Mirando'nun onu geri almasını sağlamak.
إنقاذ"أوكجا" واستبدال الصندوق الأسود والسماح لـ"ميراندو" باستعادتها.

Mirando'nun süper domuz projesini tamamen iptal ettirebiliriz.
سنتمكن من إيقاف مشروع الخنزير الخارق الذي تديره "ميراندو".

Mirando Şirketi'nin hisselerinin önemli ölçüde zarar görmesi kaçınılmaz.
يبدو أنه لا مفرّ من حدوث أضرار كبيرة على سعر سهم مؤسسات "ميراندو".

Psikopat olanlar onlar, değil mi Bayan Mirando?
هم المضطربون عقلياً، أليس كذلك يا آنسة "ميراندو"؟

Eski Mirando ile yeni Mirando'nun sentezi kusursuzdu.
التداخل بين "ميراندو" القديمة و"ميراندو" الجديدة كان رائعاً.