"ميرزا" - Translation from Arabic to Turkish

• Mirza

Sultan Mirza'dan önce aynı şeyi yaparsan ancak sana öyle inanırım.
ساصدق اذا فعلت نفس الشئ امام سلطان ميرزا

Eğer kanınız Sultan Mirza'nın ismini duyduğunda kılınız kımıldamıyorsa..
اذا كان دمك لايغلي بعد سماع اسم سلطان ميرزا

Duyduğuma göre Bombay Sultan Mirza'dan korkar.
سمعت ان مومباي كلها تخاف من سلطان ميرزا.

Mirza ve Saheba, çocukluk arkadaşlarıydı.
ميرزا و ساهيبا كانوا أصدقاء منذ الطفولة.

Bu yüzden, Mirza, Saheba bir şarkı söyledi ..
إذآ. ميرزا, بينما كانيُغنيأغنيةالى ساهيبا..

Affersin Mirza, diğer aşıklar gibi değildi.
المعذرة, ميرزا لم يكن مثل العُشاق الأخرون.

Mirza bir ağacın altında dinleniyordu... .. Saheba kardeşlerinin yaklaştığını fark etti.
عندما كان ميرزا يستريح تحت الشجرة.. ساهيبا شاهدت أخوتها يقتربون.

Ama kardeşleri bir kez bile onu dinlemedi ve Mirza saldırdı.
ولكن أخوتها لم يستمعوا لها ولو لمره. و هاجموا ميرزا.

Ve Mirza savunmak için uyandığında ..
و لكن عندما أستيقظ ميرزا لكي يُدافع عن نفسه..

Mirza benim burada olduğumu Saheba'ya söylesin.
لأخبر ساهيبا حبيبتي أن حبيبها ميرزا قد جاء.

.. O Mirza Saheba'nın aşk hikayesi tekrar yazılıyor.
أن قصة حب ساهيبا و ميرزا تُكتب مره أخري.

Mirza, izninle, Pinjouine'ı götürmem lazım. Bu çocuk hasta.
ميرزا, بعد موافقتك, أنا سوف أتوجه إلى "بنجوين" هذا الطفل "مريض"

Bu hikaye Sultan Mirza ile başladı.
بدأت هذه القصة مع سلطان ميرزا.

Bay Mirza,bu kendiliğinden çalışmaz.
سيد ميرزا ، إنها لاتعمل من تلقاء نفسها.

Sultan Mirza ile... ..olan yakınlığı onu daha popüler yaptı.
من اكثر منها شعبية.. ...هذه الايام اصبحت على علاقة وثيقة مع سلطان ميرزا

Biri Sultan Mirza olmak zorunda..
شخص مايجب ان يكون سلطان ميرزا ..

Ve Mirza, onun düğününün gününde Saheba'yla kaçtı.
ميرزا هرب مع ساهيبا يوم زفافها.

Mirza kalktı onun bütün erkek kardeşlerini öldürecekti.
إن ميرزا أستيقظ, سوف يقتل كل أخوتها.

.. Saheba ile Mirza kaçmalarına rağmen ..
بالرغم من أن ميرزا هرب مع ساهيبا..

Kocanla oğlunu aradığını beyan etmişsin, Salko ve Mirza.
لقد بلغتي بأنكِ تبحثين عن زوجكِ وابنكِ ، سالكو و ميرزا .