"ميسا فيردي" - Translation from Arabic to Turkish

• Mesa Verde

Sanırım Mesa Verde'deki herkesten ayrıca.
حسنا، أعتقد أنهم من الجميع في ميسا فيردي.

Her neyse, Mesa Verde'ye dönelim. Son bir kez şansımı deneyeceğim.
بأيّ حال، بالعودة إلى (ميسا فيردي)، سوف أجرب آخر فرصة معهم.

Şimdi, bu dosyaların içindeki 13 belgede Mesa Verde'nin önerilen şubesinin adresi yazıyor.
الآن، في هذه الملفات 13 وثيقة تحتوي على عنوان فرع (ميسا فيردي) المقترح

Eyalet kuruluna Mesa Verde'nin başvurusunu yazarken onun düzenlediği belgeleri kullanacağımı biliyordu.
كان يعلم بأنّي سأستخدم ملفاته المعدلة وأقدم طلب (ميسا فيردي) إلى المجلس.

Ancak bu işe ilk başladığımızda size tek odak noktamın Mesa Verde davası olacağını söylemiştim.
لكن عندما بدأنا العمل معًا أولاً، وعدتك أن "ميسا فيردي" هي ما سيصب تركيزي عليها.

Banka. Senin Mesa Verde hakkında hatırladığın başka hiçbir şey yok mu?
المصرف، ألا يوجد شيء آخر تتذكره عن (ميسا فيردي)؟

Tanrım, buranın Mesa Verde olduğuna emin misin?
يا إلهي، أمتأكد أنت أن هذه (ميسا فيردي)؟

Sonunda Mesa Verde'ye gelip bize katıldın demek.
لقد انضممت إلينا بالكاد هنا في (ميسا فيردي)

Mesa Verde'den Kevin Wachtell'i bağla.
أوصليني إلى (كيفن واتول) في (ميسا فيردي).

Tek müvekkilimin Mesa Verde olması, bütün ilgimi de size yöneltecek.
لكن جعل (ميسا فيردي) زبون خاص بيّ سوف يحظى بكامل أهتمامي، بالتأكيد.

Kim Wexler gerçekten de Mesa Verde'yi üstlenme konusunda doğru tercih.
(كيم وكسلر) بالفعل كان الخيار الصائب للتعامل مع (ميسا فيردي).

Ancak tek bir kişi ne kadar yetenekli olursa olsun Mesa Verde'nin ihtiyaçları yalnız başına giderilemeyecek kadar büyük.
بغض النظر كم الشخص يكون موهوباً، لكن أحتياجات (ميسا فيردي) كبيرة جداً ليتعامل معها بمفرده.

Mesa Verde'yi Kim'e bırakamadın.
أنّك وقفت عائقاً بين (كيم) و(ميسا فيردي).

Kim önünüze kırmızı kadifeden bir yastıkla sunmadan önce Howard ile Mesa Verde'yi duymamıştınız bile.
أنت و(هاورد) لم تسمعا عن (ميسا فيردي) حتى (كيم) جلبتهم إليكم بلاء أيّ عناء.

Kevin, bir şey söyleyeyim mi, ben 7 yaşındayken ilk banka hesabım Mesa Verde'deydi. İnanabiliyor musun?
كان حسابي المصرفي الأول في (ميسا فيردي)، إن كنت تصدق ذلك.

Yüksek ihtimalle Mesa Verde'yi kaybediyoruz.
من المرجح أننا سنخسر (ميسا فيردي). نخسرهم؟