Galiba ben gerçekten Prens Mişkin'miyim diye sormak istediniz, ama kibarlığınızdan sormadınız. | Open Subtitles | ما أردته حقا هو السؤال إن كنت في الواقع الأمير ميشكين لكنك أحجمت على سبيل التهذيب |
Sadece küçük bir bağ, benim Prens Mişkin olmam ve karınızın bizim soyumuzdan gelmesi, bunun bir sebep olması elbette zor. | Open Subtitles | ما يجمعنا قليل جدا حيث أن كوني الأمير ميشكين وزوجتك فرد من عائلتنا بالكاد يعد سببا |
Prens Mişkin, Lev Nikolayeviç, tanıyamadım? | Open Subtitles | الأمير ميشكين, ليف نيكولايفيتش لا أعرف |
-Savunma Bakanım Mishkin, Baylar. | Open Subtitles | وزير الدفاع ميشكين أيها السادة المحترمون |
Sen de artık vatanına dönmelisin Androshka Mishkin. | Open Subtitles | أنت أيضا، عليك العودة للوطن يا أندريوشكا ميشكين |
Yönetici Fren Mishkin 31 Ağustos itibariyle istifa ediyor. | Open Subtitles | المحافظ فريد ميشكين يستقيل بداية من 31 أغسطس |
Prens Mişkin, Mişkinlerin sonuncusu. | Open Subtitles | الأمير ميشكين, آخر سلالة آل ميشكين |
Prens Lev Nikolayeviç Mişkin. | Open Subtitles | الأمير ليف ميكولايفيتش ميشكين |
Prens Lev Nikolayeviç Mişkin. | Open Subtitles | الأمير ليف نيكولايفيتش ميشكين |
Takımı öne geçirebilir, atıyor ama Mişkin kurtarıyor. | Open Subtitles | بوسعه أن يحقق التقدم للفريق الأمريكي ويصوب، ويصدها (ميشكين) |
- Şimdi pak Silk'te. Ve güzel bir atış, ama Mişkin izin vermiyor. | Open Subtitles | ضربة معصمية قوية يصدها (ميشكين) |
Mişkin'i çektikleri zaman, dinlenmiş adamlar istiyorum! - Ozzy! | Open Subtitles | - عند تبديل (ميشكين) أريد لاعبين جدداً |
- Prens Mişkin | Open Subtitles | الأمير ميشكين |
Yine de Mişkin çok yetenekli bir kaleci. | Open Subtitles | ومع ذلك فـ(ميشكين) حارس قدير |
Columbia İşletme Fakültesine dönen Frederic Mishkin Merkez Bankası'ndan ayrıldıktan sonra mal beyannamesinde net gelirinin altı milyon ile 17 milyon arasında olduğunu belirtmiştir. | Open Subtitles | فريدريك ميشكين الذى عاد إلى كلية كولومبيا للأعمال بعد تركه للاحتياطى الفيدرالى أقر فى أقرار زمته المالية الفيدرالى |
Yok, Andrei Mishkin. Kötü geliyor. | Open Subtitles | كلا، أندري ميشكين ليس جيداً لسعالي |
Peterson ile Mishkin'i hemen buraya gönder. | Open Subtitles | "وأرسل فى طلب "بيترسون و"ميشكين" بأسرع ما يمكن |
Sağdaki kişi Viktor Mishkin. | Open Subtitles | على اليمين هو فيكتور ميشكين |
Yapma, Andrei Mishkin. | Open Subtitles | هيا يا أندري ميشكين! |
İsmi Grigory Mishkin. | Open Subtitles | إسمه - " غريغوري ميشكين " - |
Alexander, Prens Myschkin rolünde olağanüstüydü. | Open Subtitles | كان أليكساندر مدهشا في دور الأمير ميشكين |