"ميغيل برادو" - Translation from Arabic to Turkish

• Miguel Prado

Bu Miguel Prado. Şu, elinden geldiği kadar kötü adamı hapse tıktırmayı görev edinmiş bölge başsavcısı.
إنّه (ميغيل برادو) وهو مساعد النائب العام، أوكل مهمّة الزجّ بالأشرار في السجن

Kardeşimin dediğine göre Laguerta Miguel Prado'yu yakından tanıyormuş.
قالت أختي أنّ (لاغويرتا) تعرف (ميغيل برادو) حقّ المعرفة؟

Aramızda kalsın ama, Miguel Prado Maria için her zaman kaçan taraf olacak.
بيني وبينك، بالنسبة لـ(ماريا) سيكون (ميغيل برادو) هو مَن ابتعد

Bay Morgan, ben Miguel Prado. Sizinle görüşmem lazım.
"سيّد (مورغان)، أنا (ميغيل برادو)، أريد مقابلتك"

Miguel Prado ile olan geçmişim bir yana bu dava onu aşar.
وبغضّ النظر عن علاقتي بـ(ميغيل برادو)، هذه القضيّة أكبر من مستواها

Sadece orada olman yeter. Ama Miguel Prado'yu öldürmek?
كلّ ما عليك فعله هو الحضور، أمّا قتل (ميغيل برادو)؟

Miguel Prado ile ikimiz de yakındık. Bu yüzden karar vermek gerçekten çok zor.
إنّك مقرّب من (ميغيل برادو)، وكذلك أنا، ممّا يجعل هذا الأمر صعباً للغاية

Miguel Prado ile ilgili bir şey. Ellen Wolf meselesini araştırmamı istemiştin. Orada mısın?
"له علاقة بمسألة (ميغيل برادو) و(إيلين ولف) التي جعلتني أبحث فيها، هل أنت موجودة؟"

Tüm içtenliğimle söyleyebilirim ki Miguel Prado'nun gerçekte kim olduğunu biliyorum.
يمكننى القول بأننى أعرف من هو (ميغيل برادو) حقيقةً

Deri yüzücü neden Miguel Prado'yu öldürmek istesin ki?
لماذا بحق الجحيم يقتل السلاخ (ميغيل برادو)؟

Fakat Miguel Prado'nun öldürülmesiyle resmen dev bir dava oldu.
(ومع جريمة قتل(ميغيل برادو فإنها ضخمة رسمياً

Şehir meclisi, evimin yakınındaki bir sokağa Miguel Prado'nun ismini vermeyi kararlaştırmış.
لقد صوت مجلس المدينة لتسمية تقاطع الطرق الرئيسية (القريبة من بيتى بإسم (ميغيل برادو

Senin yerine koduğumun Miguel Prado'suna güvendim.
بدلاً من هذا لقد وثقت ب(ميغيل برادو) اللعين

Konunun Miguel Prado'yla ilgisi yok. Bu olay doğru olanı yapmakla ilgili.
لا يتعلّق الأمر بـ(ميغيل برادو) بل بفعل الصواب

Bayan. Adım Miguel Prado. Bölge savcı yardımcısıyım.
آنسة، مرحباً، أدعى (ميغيل برادو)، وأنا مساعد النائب العام

"Ama Miguel Prado'da farklı oldu." "Her nasılsa bana baktığında..."
"ولكن ليس (ميغيل برادو)، فبطريقة أو بأخرى، ينظر إليّ ويشعر..."

Böyle birini temsil ederken Miguel Prado'ya kötü adam mı diyorsun?
تنعتين (ميغيل برادو) بالشرير فيما تمثّلين شخصاً كهذا؟

Maktulun kardeşi bölge başsavcısı Miguel Prado'nun verdiği bilgiye göre Oscar, gençlik kulübündeki çocuklara uyuşturucu sattığı için Fred Bowman sokak adıyla Freebo'yla yüzleşmeye gitmiş.
شقيق المتوفّى، مساعد النائب العام (ميغيل برادو) أعلمني في موقع الجريمة أنّ (أوسكار) ذهب لمواجهة (فرد بومان) الشهير بـ(فريبو) لبيعه المخدّرات لبعض الصبية في النادي الشبابيّ

Alo, Debra. Miguel Prado ben.
مرحباً، (ديبرا)، أنا (ميغيل برادو)

Açıkça söyleyebilirim ki Miguel Prado'nun gerçekte kim olduğunu biliyorum.
"يمكنني القول بصراحةٍ أنّي أعرف حقيقة (ميغيل برادو)..."