"ميكروسوفت" - Translation from Arabic to Turkish

• Microsoft
• Windows

Amazon'un veya eBay'in ya da Google, Apple ve Microsoft'un yeşile döndüğünü ve bunu sizin sağladığınızı düşünebiliyor musunuz?
هل تتخيل ماذا سيحدث لو قرر أمازون أو إي باي أو جوجل او ميكروسوفت أو أبل أن يتجهوا للتقنيات الخضراء؟

Sadece 1,5 kilodur ya da 12 kilo ama -eğer öyleyse- Microsoft Office kuruludur.
انه يزن 1.3 رطلا او 12 رطلا اذا قمت بتثبيت ميكروسوفت اوفيس

Microsoft Outlook'dan çok çok daha iyi bu harika programı buldum.''
أنا اخترعت هذا البرنامج الجديد الذكي و هذ أفضل بكثير و كثير من برنامج ميكروسوفت أوت لوك

Hiçbiri. Bu nedenledir ki Microsoft ile rekabet ancak açık kaynaklı bir projeden gelecektir.
لهذا السبب المنافسة مع ميكروسوفت مقيدة لتظهر سوف تظهر فقط من نوع المشاريع مفتوحة المصدر

Çok belirgin olmayacak; Microsoft Linux'a karşı gibi olmayacak-- Her türlü şey arada olacak.
لن يكون هناك فاصلاً واضحاً , لن تكون ميكروسوفت ضد لينكس سوف يكون كل أنواع الأشياء ما بينهما

Baba, biliyor musun Microsoft ve IBM gibi markalarla yarışmak nelere mal olur?
أبي، أتعرف ماذا يتطلب الأمر لمنافسة ميكروسوفت وآي بي إم؟

Microsoft üç puan düşmüş. Para biriktirmeliyiz.
أستهلك ميكروسوفت ثلاثة نقاط , يجب أن ندّخر بعض المال

İnsanlar bundan yeni Microsoft diye bahsediyorlar.
الناس يتحدثون عن هذا مثل ميكروسوفت الآخرى

Durum budur, mesela Microsoft.
وهذا ما يحصل مع ميكروسوفت على سبيل المثال

Bizim yazılımımız... diğerlerinin özellikle Microsoft'un yazılımlarıyla yarışıyor olmuştu.
كانت برامجنا تنافس برمجيات الاخرين وخاصة برامج شركة ميكروسوفت

Sonra rakiplere baktım özellikle Microsoft'a.
ثم نظرت الى المنافسة وخصوصا من ميكروسوفت

Konu buydu, bu düşmanca hareket Microsoft... ve diğer kapalı kaynak yazılım firmalarından gelmişti.
وكانت هذه نقطة الاجراء المعادي من ميكروسوفت وشركات البرامج المملوكة الاخرى

1 yıl sonra, eminim ki Microsoft... bazı kodları yayınlama konusunu görüşüyordu.
و بعد سنة على ما اعتقد تحدثت ميكروسوفت عن نشر جزء من مصادر برامجها

Belki de Microsoft Amerikan Rüyası falan değil.
وربما ميكروسوفت في النهاية لا تمثل الحلم الامريكي

Bu insanlar Microsoft'u kendi rızalarıyla aldılar... ve belki hala alıyorlar ama nihayetinde... onlarda piyasanın daha çok farkında şu günlerde.
من ان الناس ياخذوا ميكروسوفت بثقة و ربما ما زالوا يشتروا من ميكروسوفت لكن على الاقل اصبحوا اكثر وعيا للمسألة هذه الايام

Microsoft'un hikayesi daha çok... bu Microsoftun tekeli değil de OEM lerinkiymiş gibi görünüyor.
تبدو قصة ميكروسوفت على الاغلب بانه لم تكن هذه قضية ميكروسوفت وانما قضية مصنعي القطع

Biz bunu denedik ve imkansız Microsoft'un tavır alması lazım.
حاولنا ذلك ولم نتمكن, نريد من ميكروسوفت اجراء

Microsoft ve Altıncı Caddelerde bir vücut değiştirme mağazası var.
لديها محل لتعديل الجسم فى شارع ميكروسوفت والسادس

Microsoft 300 milyon teklif etti ama bence daha iyilerine layığız.
عرضت شركة ميكروسوفت علينا 300 مليون. لكننى أعتقد أنه يمكننا إيجاد عرض أفضل.

O saldırganlar Microsoft'a gidip "Kodumuzu test edin ve bize dijital sertifika verin"
الآن، لا يستطيع هؤلاء المهاجمون "الذهاب لشركة "ميكروسوفت ويقولون فضلاً إختبروا شفرتنا البرمجية

19 Şubatta Windows Geri Ödeme günü ilan etti.
اعلن يوم 19 شباط , يوم تعويض ميكروسوفت