| "sekizinci yaş günün için gönderdiğin... "...tüm davetiyeleri kaybettiğimiz için en içten özürlerimi iletiyorum. | Open Subtitles | اتأسف جداً عن ضياع جميع الدعوات لحفل ميلادك الثامن |
| sekizinci yaş gününde bisiklete bindiğin zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | -تتذكرين ذالك الوقت -عندما حصلتي على دراجه في عيد ميلادك الثامن |
| Şuna bak bebeğim, sekizinci yaş günün. | Open Subtitles | شاهدي ، ذلك عيد ميلادك الثامن. |
| Ve senin sekizinci doğum günü partinde ilk aldığın oyuncak bebeği hatırlıyorum. | Open Subtitles | و أتذكر عندما حصلتي على دميتك الأولى في عيد ميلادك الثامن |
| Üç gün sonra on sekizinci doğum günü partin olacak. | Open Subtitles | بعد ثلاثة أيام سيكون عيد ميلادك الثامن العشر أعرف! |
| Düşündüğüm şey seni sekizinci doğum gününde Bronx hayvanat bahçesine götürdüğümden beri hiç bu kadar heyecanlı görmediğim. | Open Subtitles | كلا، ما أفكر به، هو أنني لم أرّكَ متحمسهكذا... منذ أن أخذتُكَ إلى حديقة حيوانات (برونكس)، كهدية لعيد ميلادك الثامن |
| "Sevgili Barney, sekizinci yaş günün için gönderdiğin... "...tüm davetiyeleri kaybettiğimiz için en içten özürlerimi iletiyorum." | Open Subtitles | "عزيزي (بارني) ، اتأسف جداً على ضياع دعوات حفلة ميلادك الثامن" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 