"ميلادها السادس عشر" - Translation from Arabic to Turkish

• on altıncı yaş
• onaltıncı doğum

Bu portre bu senenin başlarında on altıncı yaş günü için yapıldı.
هذه اللوحة تم رسمها في وقت متقدم من هذه السنة في عيد ميلادها السادس عشر.

Ama sonunda Prenses'in onaltıncı doğum günü yaklaştı ve tüm krallığı bir neşe sarmaya başladı.
ولكن مع اقتراب الأميرة من عيد ميلادها السادس عشر عادت البهجة إلى المملكة

Bugün, onun onaltıncı doğum günü, iyi yürekli periler, çeşitli sürprizler, ve bir parti yapmayı planladılar.
وفي عيد ميلادها السادس عشر أعدت الجنيات لحفلة بهيجة وشيء خاص جداً كمفاجأة

Ama onaltıncı doğum gününde, gün batımından önce parmağına çıkrık iğnesi batacak ve ölecek.
... ولكن قبل أن تغرب شمس عيد ميلادها السادس عشر سوف تجرح إصبعها في إبرة مغزل