| Ama sanırım, oğlumun tek istediği kızınızın doğum günü partisine davet edilmekti. | Open Subtitles | ولكنني أظن أن كل ما أراده ابني كان دعوة لحفلة عيد ميلاد ابنتك |
| kızınızın doğum sertifikası. | Open Subtitles | إنها شهادة ميلاد ابنتك |
| kızınızın doğum günü. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد ابنتك |
| kızının doğum günü partisine gitmelisin. | Open Subtitles | لكن هذا سيجعلك تكون هناك في عيد ميلاد ابنتك |
| Sevgilini kızının doğum günü partisine getirmek mi hem de hâlâ sen evliyken? | Open Subtitles | احضار من تواعد الى حفلة ميلاد ابنتك بينما ما زلت متزوجا؟ |
| Kızının doğumgününde eğlenmene bak. | Open Subtitles | اسمتع بعيد ميلاد ابنتك |
| Kızının doğumgününde eğlenmene bak. | Open Subtitles | اسمتع بعيد ميلاد ابنتك |
| Peter Pintado, kızınızın doğum günü partisine sizi davet etmek için aradı. | Open Subtitles | (بيتر بينتادو) اتصل ليدعوك... لحفل عيد ميلاد ابنتك الليلة. |
| - Demek bu kızının doğum gününden... - ...daha önemli. | Open Subtitles | وهو أمر مهم أكثر من حفلة عيد ميلاد ابنتك |
| Bugün kızının doğum günü. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد ابنتك. |
| Hepte Kızının doğumgününde oluyor! | Open Subtitles | لقد صادف أن يكون عيد ميلاد ابنتك ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 