"مينلاوس" - Translation from Arabic to Turkish

• Menelaus

AGAMEMNON'UN KARDEŞİ, SPARTA KRALI Menelaus SAVAŞTAN BIKMIŞTI.
اما الملك مينلاوس الذى كان اخا للملك اجاميمنون قد سئم من المعارك

Ailem beni 16 yaşındayken Menelaus'la evlenmem için oraya yolladı.
لقد ارسلنى والدى الى هناك منذ كنت فى السادسة عشر كى اتزوج مينلاوس

- Onun için Menelaus'la savaşmasına izin verseydim, kızına hoş geldin demek yerine oğlunun cesedini yakardın.
-لم اكن لادعه يقاتل مينلاوس من اجلها انك ستحرق العديد من جثث الابناء بسبب هذه الابنة الغير مرحب بها

Menelaus'a barış elçileri gönderebiliriz.
-يمكننا ارسال مبعوثين للتفاوض على السلام مع مينلاوس

Kızı Menelaus'un yanına yollarsak, onu izleyecektir.
-لو ارسلنها الى وطنها الى مينلاوس سوف يتبعها الى هناك

Menelaus pes etmez. Dünyanın sonuna kadar bizi izler.
-لن يستسلم مينلاوس سوف يطاردنا حتى نهاية العالم

Yarın sabah, Helen'in hakkı için Menelaus'a meydan okuyacağım.
-فى الصباح سوف اتحدى مينلاوس من اجل هيلين

Adamlar buraya Menelaus'un karısı için geldiğimize inanıyor.
-ان الرجال يعتقدون اننا جئنا من اجل زوجة مينلاوس

Sanırım Menelaus'un Troy'daki Helen'dan hoşlanması gibi bir şey bu.
" أتصور أنه بنفس الطريقة " مينلاوس لديه إنجذاب صغير نحو "هيلين " فتاة طروادة

- Menelaus, Agamemnon'un kardeşi. - Umurumda değil.
مينلاوس هو شقيق الملك أغمنون - لا يهمني -

Menelaus çoktan Agamemnon'a gitmiştir.
-الان مينلاوس ذهب الى اجاميمنون

Menelaus ikimizi de öldürür.
-ان مينلاوس سيقتلنا معا

Menelaus'u tanımıyorsun.
-انك لاتعلم مينلاوس

- Kendimi Menelaus'a geri veriyorum.
-ساعود الى مينلاوس

Menelaus ona zarar vermesin. Eğer...
-لا تدع مينلاوس يؤذيها

Menelaus cesur bir adamdı.
-لقد كان مينلاوس رجلا شجاعا