"ميّا" - Translation from Arabic to Turkish

• Mia

Kocamla Mamma Mia'yı izledik.
أجل كما تعلم، أنا و زوجي قمنا بإستئجار " ماما ميّا"

Çılgın Tepe Çetesi. Mia Westlake'i kaçıranlarla aynı çete olmalı.
عصابة "التلّة المجنونة" حتماً قامت العصابة ذاتها بإختطاف (ميّا ويستلِك)

Mia cuma gecesi için bize dört kişilik yer ayarlamış. Tam ortadan ve orkestranın önünden.
(ميّا) حجزت لنا أربع مقاعد، بليلة الجمعة درجة أولى، بالأوركسترا المركزية

Buraya Mia için değil, sanata destek olmak için geldim.
لست هنا لأجل (ميّا) أنا هنا لمؤازرة الفن

Seninle tanıştığıma memnun oldum Mia bir kaç kez seni sahnede izlemiştim ama resmi olarak hiç tanışmadık.
إنهُ لمن الجيّد مُقابلتك، (ميّا). لقد رأيتُكِ تغنين عدّة مرّات لكن لم نتقابل رسميّاً.

Mia bebeğim sen benim en çok para getirenimsin.
حبيبتي (ميّا)، أنت أكثر من يدرّ علي المال.

Mia Westlake. Marin County mirasçısı. Bir buçuk gün önce kaçırıldı.
(ميّا ويستلِك)، وريثة مقاطعة "مارين" تمّ إختطافها قبل يوم ونصف

Kim Colin Haymer'ı kaçıranlarla, Mia Westlake'i kaçıranların aynı fidyeciler olduğuna iddiaya girmek ister?
{\pos(195,225)} من يراهن على أنّ خاطف (كولِن هايمر) هو الخاطف نفسه الذي قام بإختطاف (ميّا ويستلِك)؟

Mia Westlake 38 saat önce bir galeri açılışından eve dönerken kaçırıldı.
{\pos(195,230)} تمّ إختطاف (ميّا ويستلِك) قبل 38 ساعة كانت بطريقها للمنزل من إفتتاحية معرض

Eğer bir şüphe üzerine harekete geçersek bu fidyecileri korkutacaktır. Onlar da Mia'yı öldürüp, dağılacaklardır.
إن بدأنا العمل على مشتبه به الآن، فكل ما سيفعله هو إخافة الخاطفين، سيقتلون (ميّا)، وسيختفون

Eğer gelmezse, az önce Mia Westlake'i öldürdün demektir.
إن لم يظهر أحد فستكون قد قتلتَ (ميّا ويستلِك)

Eğer adamların hemen beni bırakmazlarsa Mia Westlake işkenceyle öldürülür.
إن لم تطلقوا سراحي الآن سيتم تعذيب (ميّا ويستلِك) حتى الموت

Mia burada mı? Versene şunu bana.
(ميّا) هنا، دعني أرى هات، هات، هات

-Merhaba, Mia. Bu gece harikaydın.
-مرحباً يا (ميّا) لقد كنت رائعةً الليلة

Merhaba, Mia. Senin geleceğini neredeyse unutmuştum.
مرحباً (ميّا)، لقد كدت أن أنسي مجيئك

Sen bunu imzaladığında Mia onunla istediğini yapabilir.
متى ما وقعت، (ميّا) تستطيع فعل ما تشاء به... بهم

-Denedim, Mia. Gerçekten.
-لقد حاولت (ميّا)، لقد حاولت فعلاً

Bu Verona Westlake, Mia'nın kız kardeşi.
هذه (فيرونا ويستلِك) إنها شقيقة (ميّا)

Mia, olgun ve becerikli olan oydu.
أتعلمون، (ميّا)... إنها الفتاة الناضجة والكفؤة

Charlie? Mia geldi.
(تشارلي)، (ميّا) هنا