"مَنْ عَمِلَ" - Translation from Arabic to Turkish

• kim yaptıysa
• yapan kişi

Bu her kim yaptıysa, sonunda savunma ağımıza sızmayı başardı.
مَنْ عَمِلَ هذا المُدَارِ أخيراً لإختِراق شبكةِ دفاعِنا، أَيّ الذي حاولوا يَعملونَ في قطر؟

Bu işi kim yaptıysa duyabilen birisiymiş.
التي الأداة مُسلَّحةُ. لذا مَنْ عَمِلَ هذا

Bence bunu her kim yaptıysa, bu anneyle bebeğinin kimliklerinin asla teşhis edilmemesini sağlamak istiyordu.
أعتقد... الذي مَنْ عَمِلَ هذا المطلوبِ لتَأْكيد بِأَنَّ هذا الأمّ والطفل ما كَانَ أبداً مُمَيَّز ثانيةً.

Bunu yapan kişi, adamın "puro"sunu kesip, yanında götürmüş.
مَنْ عَمِلَ هذا قُطّعَ مِنْ سيجارِه وأَخذَه مَعه.

Herhâlde bunu yapan kişi de işi o yüzden bitiremedi.
من المحتمل الذي مَنْ عَمِلَ هذا لَمْ يَنهي الشغلَ.

Her kim yaptıysa, pek işi bilen biri değilmiş.
مَنْ عَمِلَ هذا ما كَانَ ماهرَ.