Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"مَنْ فعل هذا" - Translation from Arabic to Turkish
-
Bunu kim yaptı
-
Kim yaptı bunu
-
Bunu kim yapmış olabilir
-
bunu kimin yaptığını
| Bunu kim yaptı? | Open Subtitles | مَنْ فعل هذا هذا؟ |
| Bunu kim yaptı? | Open Subtitles | مَنْ فعل هذا بك؟ |
| Kim yaptı bunu? | Open Subtitles | مَنْ فعل هذا ؟ |
| bunu kimin yaptığını bilmiyorum. | Open Subtitles | أفكّر أنّي ربّما لا أعرف مَنْ فعل هذا |
| Şimdi söyle bakalım, Bunu kim yaptı? | Open Subtitles | قل لي مَنْ فعل هذا. |
| Sammy, sana bunu kimin yaptığını öğrenmem gerek. | Open Subtitles | (سامي) أريدك أن ُتخبرني مَنْ فعل هذا بكَ؟ |