"مَنْ يَسْتَطيع" - Translation from Arabic to Turkish

• kim

Bize bu işaretleri kim anlatabilir?
مَنْ يَسْتَطيع أن يفسر لنا هذه العلامات ؟

Siddharta'nın aydınlanmışlığını ona borçlu olmadığını kim iddia edebilir?
مَنْ يَسْتَطيع القَول إذا دانَ تنويره إليها؟

Gökkuşağını kim çoraba sarabilir
مَنْ يَسْتَطيع أَخْذ قوس قزح، ويلفّْه في جورب

1000 kişiden de fazla gücünüz vardı. Sizi kim yenebildi?
كانوا أكثر الآلاف ، مَنْ يَسْتَطيع هزيمَتهم؟

kim karısının kendiyle ilgili en sevdiği beş tane boş beleş şeyi söylemeni ister ki?
مَنْ يَسْتَطيع فقط خرخاشة مِنْ خمسة أشياءِ يَحْبُّ حول زوجتِه؟

"Prensesi kim güldürebilir?" "Onlar da soytarıyı çağırmışlar."
"مَنْ يَسْتَطيع إضْحاك الأميرة؟ " "لذا دَعوا courtjester."

Kalkınmaya kim karşı çıkabilir ki?
مَنْ يَسْتَطيع المُجَادَلَة بالتقدّمِ؟

Söyle, bana kim yardım edebilir?
اخبرني، مَنْ يَسْتَطيع مُسَاعَدَتي؟

kim hatırlayabilir ki?
لا أعرف، مَنْ يَسْتَطيع التَذْكر؟

Bize kim yardım edebilir biliyorum.
أنا أَعْرفُ مَنْ يَسْتَطيع مُسَاعَدَتنا

kim olabilir?
مَنْ يَسْتَطيع يَكُونَ؟

kim yapabilir ki?
مَنْ يَسْتَطيع فعل ذلك؟

Bu kim olabilir?
مَنْ يَسْتَطيع هذا يَكُونَ؟

- Bilmiyorum. Buna kim cevap verebilir ki?
مَنْ يَسْتَطيع إجابة ذلك؟

Bunu kim açıklayabilir.
مَنْ يَسْتَطيع تَوضيح ذلك؟

Hazır Bay Bradford konuyu açmışken... kim Orta Çağ'da biranın neden pahalı olduğunu söyleyebilir?
منذ أن جلب السيد (برادفورد) ذلك مَنْ يَسْتَطيع إخْباري لِماذا البيرة غالية جداً أثناء العصور الوسطى؟

Onların söylediklerini kim anlayabilir ki?
أوه، مَنْ يَسْتَطيع فَهْم a كلمة يَقُولونَ؟ !

kim bilir?
مَنْ يَسْتَطيع القَول؟

kim bana...?
مَنْ يَسْتَطيع إخْباري... ؟