"مَن تكون" - Translation from Arabic to Turkish

• kim olduğunu
• Kimsin sen
• Kim o
• Sen de kimsin
• O kim
• Sen kimsin
• da kim
• Kim olduğu

kim olduğunu, ya da burada bir ailesi olup olmadığını bile hatırlamıyor.
إنها لا تتذكر مَن تكون أو حتى إن كان لها عائلة هنا

Ne senin kim olduğunu biliyorum, ne bu kızın, ne de bu şeyin!
لا أدري مَن تكون ولا هي، وقطعاً لا أدري ماذا يكون هذا

Bu onu tedavi etmeyecek, ama birkaç hafta kazandıracak bu sayede ölmeden önce kim olduğunu öğrenebilecek.
لن يعالجها هذا، لكنّه سيمهلها بضعة أسابيع حتّى يمكنها معرفة مَن تكون قبل أن تموت

Kimsin sen?
مَن تكون بحق الجحيم يا رجل؟

Kim o ya, süper kahraman mı erotik dergi mankeni mi?
مَن تكون هذه، هل بطلة خارقة أم عاهرة؟

Sen de kimsin?
مَن تكون أنت لكي تحجزني؟ مَن أنت بحق الجحيم؟

Hem makul bir sebebim var. Uyanmadan önce bu kızın kim olduğunu bulmam gerek.
كما أنّ ذلك لغاية نبيلة، عليّ معرفة مَن تكون هذه الفتاة قبل أن تستيقظ

kim olduğunu veya ne istediğini bilmiyorum ama bu kasabada onu seven ve onu koruyacak insanlar var.
لا اعرف مَن تكون أو ماذا تريد ولكن هناك أناس في هذه المدينة يحبونه وسيحمونه

Hayır, kim olduğunu açıklıyordu ve ben de sana bakıyordum.
كلا، إنه كان يشرح لنّا مَن تكون أنت و أنا كنتُ أنظر إليك.

Dinlenmesi en iyisi. Daha kim olduğunu bile bilmiyoruz.
ـ أفضل شيء لها هو الراحة ـ نحن لا نعرف مَن تكون

- kim olduğunu bilmiyorum. - Kitabında adı geçiyor ama.
ـ لا أعرف مَن تكون هذا ـ لقد ذكرتيها في كتابكِ

Gerçekten kim olduğunun özüne in, çünkü er ya da geç kim olduğunu anladığında, hangi okuldan mezun olabileceğinize karar verebilir, ve kendinizi mükemmelleştirebilirsiniz.
أبحث عن جوهرك الحقيقي، لأنه كلما أقتربت من معرفة مَن تكون كلما أقتربت من أن تقرر أي مدرسة

kim olduğunu ya da bunları yaparken ne düşündüğünü bilmiyorum ama sana bir seçim hakkı veriyorum,
لستُ أدري مَن تكون أو ما ظننتَ أنك فاعله لكنني سأمنحك خياراً.

Kim o kız?
مَن تكون تِلك الكلبه؟

Yoluma çıkıyorsun! Sen de kimsin?
أنت عقبة في طريقي مَن تكون أنت؟

Sen kimsin ve burada ne yapıyorsun?
مَن تكون أنت وماذا تفعل بالخارِج هُنا؟

Bu kadın da kim?
مَن تكون بحقّ الجحيم؟

İtiraf etmeyi çok isterdim ama onun Kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
لوددت ذلك، إلّا أنّي لا أعلم مَن تكون.