"مُتلازمة" - Translation from Arabic to Turkish

• sendromu

Kuponları tararken sürekli yapılması gereken, dairesel hareketten dolayı, karpal tünel sendromu yaşadığınızı anladım.
أستطيع أن أرى أنّكِ تُعانين من مُتلازمة النفق الرسغيّ كنتيجة للحركة الدائريّة المُتكرّرة المطلوبة أثناء مسح القسائم.

Lanet Körfez Savaşı sendromu yaşayacağım.
سوف أُصاب بمتلازمة حرب الخليج مُلاحظة: مُتلازمة حرب الخليج هي مجموعة من الأعراض الجسدية والنفسية ظهرت على الجنود المشاركين في حرب الخليج الثانية وتشمل أمراض الجهاز المناعي وتشوهات خلقية لأطفال الجنود

Serotonin sendromu, kafa karışıklığı, halüsinasyonlar.
مُتلازمة السيروتونين... الإرتباك والهلوسة.

- Huzursuz bacak sendromu varmış ya. - İkisinde de mi?
حسناً لديها مُتلازمة الساق القلقة- كلاهما؟

Brian, Huston'ın Kilitli Kalma sendromu denilen, sıfır beden kontrolüyle algısı açık bir zihin sağlayan bir hastalık yaşadığını sezdi.
يظن براين أن "هيوستون" يعاني من حالة مُتلازمة المُنحبس وهى بشكل أساسي حالة هذيان وضوحي

Ve o bana Shalaft sendromu teşhisi koydu.
ولقد شخّص مرضي أنها مُتلازمة "شالافت."

Az önce söylendi, Down sendromu.
تُسمى الأن مُتلازمة داون

İsmim Caroline Gill. Evet, Down sendromu hakkında.
اسمي (كارولين جل) نعم إنه بخصوص مُتلازمة داون

anlamı "insanları mahvetme sendromu."
إنها تعني "مُتلازمة ما قبل الطمث".

Sarsıntı sendromu deniyor.
إنّها تُدعى "مُتلازمة الإرتجاج".

Arşivlerde açıklanamayan ve ani olan gece ölüm sendromu olarak adlandırılan bir durumla karşılaştım ve bunun yeniden canlanmaya benzer bir durum olduğuna inanıyorum.
في المحفوظات وجدتُ حالة... تُدعى "مُتلازمة الموت الليلة"! وأعتقد أنه من المحتمل جداً وجود طفرة جديدة!

hayır. Kurtadam sendromu.
لا مُتلازمة الرجل الذئب

Stockholm sendromu olabilir. Olabilir.
ربما مُتلازمة ستوكهولم

Tarret sendromu nedir?
ما هي "مُتلازمة توريت"؟

- Bunama, günbatımı sendromu...
الخَرف، مُتلازمة الغروب...