"مُجرّد" - Translation from Arabic to Turkish

• sadece bir
• sıradan
• ibaret
• Alt
• işte
• yalnızca bir
• bunlar

Bunun zor olduğunu biliyorum, efendim. Ama o sadece bir rehine.
أعلم أن وقع ذلك قاسٍ يا سيّدي، لكنّها مُجرّد رهينة واحدة.

İnsanlar öldürmekten hoşlandığımı sanıyorlar ama cinayet işlemek sadece bir eylem.
الناس يعتقدون أنّ القتل هُو ما أحبّه، بينما القتل مُجرّد فعل.

Endişelenmeyin, matmazel, bu sadece bir spor.
لا تكوني حزينة يا 'آنسة هذه مُجرّد رياضة

Ben sıradan bir adamım, senin küçük kirli sırrın olamam.
أنا مُجرّد رجُل بسيط، لذا، لن أكون سرّكِ القذر الصغير

Ama kanıtlar olmadan hepsi teoriden ibaret.
أجل، ولكن من دون دليل، فهي مُجرّد نظريّة.

Endişen için teşekkür ederim ama bu Alt tarafı bir Dvd.
إنّي أقدّر قلقك، لكنّه مُجرّد قرصٍ رقمي.

Elbette, ben sadece bir yolcuyum. En iyinin ne olduğuna siz karar verin.
بالطبع، فإنّي مُجرّد مسافرٌ، سأترك الأمر لضبّاطك الاكفّاء ليقرروا ما فيه الصالح.

Belkide, Malles sadece bir piyon, bizim bu iş'de başka birinin daha parmağı olduğunu sanmamız istiyor olabilir.
أو ربّما مالس هو مُجرّد بيدق، استخدمه ليجعلنا نفكّر بهذا، ربّما هناك راعٍ آخر.

Toplam değeri 30 bin dolar olan, bankadan bankaya, ucunda para alan kişinin ismi değil sadece bir hesap numarasının olduğu bir dizi kayıt dışı ödeme var.
من المدفوعات غير الرسميّة بلغ مجموعها 30 ألفاً، أودعت إلى مصرف مع عدم وجود مُستفيد، بل مُجرّد رقم الحساب.

Belli ki çok emin olduğum bir şey sadece bir tesadüfmüş.
تبدو مُتضايقاً. إتّضح أنّ شيئاً كنتُ واثقاً منه مُجرّد مُصادفة.

simdi de benim meclis üyesinden maas aldigimi düsünüyorsundur yoksa o da mi sadece bir his?
الآن أتظن أنّ أسمي بقائمة مُرتبات المجلّس، أم أنّ هذا مُجرّد حدسٌ كذلك؟

Bunun sadece bir söylenti olduğunu sanıyorduk. Şehrin dışındaki terk edilmiş trafoda yaşadığını söylüyorlar.
ظننا هذا الرويّ مُجرّد إشاعات، يقولون أنّه يعيش بمبنى مهجور خارج المدينة.

Geliyor musun? Şimdi de benim meclis üyesinden maaş aldığımı düşünüyorsundur yoksa o da mı sadece bir his?
الآن أتظن أنّ أسمي بقائمة مُرتبات المجلّس، أم أنّ هذا مُجرّد حدسٌ كذلك؟

O sadece bir şaşırtma, ama şuan üstünüze doğru gelen bir saldırı ekibi var.
إنّه مُجرّد تضليل، ولكن هناك فريق للإعتداء في طريقها إليكِ الآن

Sakinleş. Bu sadece bir felç büyüsü. Önemli bir şey değil.
اطمئنّ، إنّها مُجرّد تعويذة للشلل، إنّها ليست بالشيء الجللِ.

Bu, ilk 60 sayfadaki 12 tutarsızlıktan sadece bir tanesi.
هذا مُجرّد تناقض واحد من 12 تناقض .في أوّل 60 صفحة ،هذه ليست مُذكّرات .بل هي خيال

Yani sıradan bir soygun ve cinayet...
إذن، مُجرّد عمليّة سرقة عاديّة إنتهت بالقتل.

Sadece daha çok o sıradan ışığa ihtiyaç duyarsın.
بالرغم من هذا ، بالنسبة لأشياء كثيرة هذه الأيام، أنت تحتاج إلى ما هو أكثر من هذا مُجرّد ضوء عادى.

Ben olmasam, etkileyici birkaç parti numarası olan güçlü bir adamdan ibaret olurdun.
من دوني لكنتَ مُجرّد رجلاً قوياً ذو قائمة من حيل الخفلات السحرية.

Alt tarafı öpüşmüşüz. Niye ona anlatıyorsun ki?
،لقد كانت مُجرّد قبلة لقد قد تُخبرها بهذا حتّى؟

- Evrendeki tek favorisi olmak biraz zahmetli ama idare ediyorum işte.
إنه مُجرّد طلب .. للشخص الأفضل في الجامعة ولكنه أكثر من ذلك

Biliyor musun, yalnızca bir özet avukatlar her zaman bana bırakırlar.
كما تعلمين، إنّهُ مُجرّد ملخّص المُحامون يتركُونَهُ معى دائماً

...ben çocukken bazı sırlarım vardı. bunlar sadece sır saklamak içindi.
عندما كنتُ صغيرة، أحياناً يكون كتم الأسرار مُجرّد كتم للأسرار فحسب.