"مُحزن" - Translation from Arabic to Turkish

• üzücü
• yazık
• acıklı
• durum
• trajik
• üzücüydü
• iç karartıcı

üzücü, çirkin bir durum ama fazla karmaşık bir olay değil.
أتعلم ، هذا مُحزن ، هذا قبيح ولكنه ليس علم فضائى

Ortaya çıkan sonuç ise, bu kızın oldukça üzücü ve dehşet verici hikayesi oldu. Ailesi yoksulluğun pençesindeydi.
ما يظهر هو مُحزن حقا، حكاية مروعة عن فتاة صغيرة. و أسرة الفتاة فقراء للغاية

Ne kadar üzücü. Beni Bilgisayar olmadan önceki hayatını önemseyen biriyle karıştırdın sanırım.
هذا مُحزن, هل أخطأت بيني وبين أحد ما كان يهتمّ بحياتك قبل "التداخل"؟

Ne yazık ki cevabı biliyoruz.
هذا مُحزن , فنحن نعلم دائما الإجابة لهذا

Düşünürsen acıklı bir durum aslında.
هذا مُحزن نوعاً ما عندما تفكّرين بهذا الأمر

Bu kadar ayağa düşmesi falan... Çok üzücü.
من المؤسف رؤيتها تتهاوى الآن، إنّه أمر مُحزن حقاً.

Bazıları üzücü ve trajik. En komikleri de onlar.
ليس جميعها مُضحك بالرغم من بعضها مُحزن و مأساوي.

Yani- - Vekil için değil tabii. O çok üzücü.
أعني ، لا ليس بالنسبة اليها, من الواضح ان هذا مُحزن جداً

Çok üzücü çünkü anlamasını sağlamak çok zor.
إن الأمر مُحزن للغاية لأنه من الصعب جداً أن أجعلها تتفهم

Özür dilerim. Gülmemeliydim. Komik olmaktan ziyade üzücü aslında.
آسفة، ما حرى أن أضحك الأمر مُحزن أكثر منه مسلّيًا

Ölüm her ne kadar üzücü ve dehşet verici olabilsede bizleri her an hayatın tadını çıkarmaya zorlar çünkü işin aslı hayat değerlidir çünkü bir sonu vardır.
على قدر ما هو مُحزن ومُخيف شعور الموت فإنه يفرض علينا أن نُقدّر كل لحظة، لأن الحقيقة.. الحياة ثمينة لأنها محدودة

Pardon ama seni güldürmek için canını yakmak gerçekten çok üzücü.
أنا آسفه، لانهُ أمرً مُحزن أن كُنتُ آلمتكَ اردتُانتضحكفحسب.

Tamam, üzücü ve çok kötü bir olay ama bizim sorunumuz değil, o yüzden burnunu sokma.
حسناً، الأمر مُحزن وعبثي ولكنّها ليست مشكلتنا لذا ابقى بعيداً عن هذا الأمر

Kavrayıcı. Aslında bu konu da üzücü sayılabilir.
ــ كمّاشة ــ رغم ذلك ، موضوعُكِ هذا مُحزن قليلاً

Arkadaşının durumu üzücü, değil mi?
حال صديقتها مُحزن ، أليس كذلك ؟

Çok üzücü, patron.
إنّه أمر مُحزن أيّتها الرئيسة.

üzücü ve trajik olduğunu biliyorum.
أعرف أن الأمر مُحزن. إنها مأساة.

Çok yazık ama onun gibi avantacı çocukların sonu hep kötü olur.
هذا أمر مُحزن للغاية، ولكن الأطفال المُرهقين من أمثالها ينتهي بهم المطاف دوماً على نحو سيء.

Kovmak zorunda kalıyoruz. Çok yazık.
،علينا أن نبعد النبات عنهم .إنه شيء مُحزن

Çok acıklı.
هذا مُحزن للغاية

Bu trajik, ama o birini öldürdü. Kardeşin sana ne yaptığımı anlatacak.
هذا مُحزن ، ولكنة اخذ حياة شخص آخر أخوك سيخبرك تماماً مثلما أخبرتك

Evet, hiç karşı koymaman üzücüydü.
نعم , هذا مُحزن , صديقي أنت لم تدخل في شجار من قبل

Çok iç karartıcı be. Hayır, değil.
ـ يا إلهي، هذا مُحزن .. ـ كلا، إنه ليس