"مُحقق" - Translation from Arabic to Turkish

• dedektif
• dedektifim
• dedektifi
• Detektif
• dedektifin
• dedektifsin
• dedektifinin
• dedektifmiş

- Bu konuyla ilgili bir dedektif aramıştı. - Gerçekten mi?
ـ لقد إتصل بنا مُحقق بشأن هذا الأمر ـ أحقاً ؟

İki saat sonra eve gittik. Ve bizi bir dedektif bekliyordu.
بعد ساعتين، عُدنا إلى المنزل، وكان هناك مُحقق بإنتظارنا.

Ama yani öylece çıkıp da dedektif oldum diyemezsin.
لكن لا يُمكنكَ التجول والإداعاء إنّكَ مُحقق.

Benim adım Harry Bosch. dedektifim, Los Angeles Polisi'nden.
إسمى هارى بوش ، مُحقق من قسم شرطة لوس أنجلوس

Şu yeni karakter, soygun dedektifi...
هذه الشخصيّة الجديدة، مُحقق مُكافحة السرقات؟

dedektif olmak bu hayatta övündüğüm tek şeydi. Elimde kalan tek şey oydu.
طوال حياتيّ , كنتُ فخور بكونيّ مُحقق,هذاكُلمالديّ.

- Bir dedektif seni yemeğe mi çıkardı?
مُحقق شرطة أصطحبكِ لوجبة العشاء؟ أنا و أخي

Özel dedektif olduğunuz yazıyor. Ruhsatınız nereden?
مكتوبٌ هنا أنّكَ مُحقق خاص أين يصلح تصريحك؟

Benimle müvekkillerimden biriyle ilgili konuşmak istiyorsan dedektif rozetiyle gel.
إن وددت مخاطبتي بشأن أحد عملائي، فعُد إليّ مع شارة مُحقق.

- Yapamıyoruz, dedektif. - Tamam, iyi.
ـ لا يُمكننا توفير هذا المبلغ، يا مُحقق ـ حسناً، جيد

Merkez Karakolda hazırda başka dedektif yoktu.
حسناً، لا يوجد أي مُحقق في القسم الرئيسي.

Özel dedektif bile tutmuşlar.
وعلب الحليب لقد قاموا حتى بإستئجار مُحقق خاص

Bugünlerde hep fantazi, biyografi veya ucuz dedektif şeyleri çıkıyor.
بأيامنا هذه, كل شيء خيال أو مذكرات أو تفاهات مُحقق رخيصة.

Bir dedektif tarafından ölü bölgede durdurulmuş.
لقد تمّ إيقافها في منطقة بدون كاميرات بواسطة مُحقق.

Ben bir dedektifim. İpuçlarını incelerim.
هذا عملي, فأما مُحقق و أتبع الأدلة

Battle Creek Polis departmanında kıdemli dedektifim.
أنا مُحقق رفيع في شرطة باتل كريك

Kardeşin gönderdi beni, her şey yolunda, özel dedektifim ben.
أختكِ أرسلتني، كل شئ بخير. -أنا مُحقق خاص .

Onun kirli bir narkotik dedektifi olduğunu düşünüyorduk. Meğer aynı zamanda bir psikopatmış.
كنّا نظنّ أنّه مُجرّد مُحقق قذر بمُكافحة المُخدّرات، لكن اتّضح أنّه مُختلّ عقلياً أيضاً.

Oyuncak ayı, ama Detektif mi?
كدُمية الدب لكنهُ مُحقق ؟

Normalde olurdu, ama bu dosyada bir dedektifin imzalaması gerekiyor.
عادة، نعم، ولكن في هذه الحالة، أحتاج إلى مُحقق ليوقع عليها،

Anlasilan, sen hâlâ tanidigim ikinci dedektifsin.
اتّضح أنّك لا تزال ثاني أفضل مُحقق أعرفه على الإطلاق.

- Hayır. Neden bir cinayet dedektifinin beni takip ettiğini anlayamadım.
كلاّ، اسمع، ما زلتُ لا أفهم لماذا يقوم مُحقق جنائي بتتبّعي.

Adam resmen ateşli bir özel dedektifmiş.
أقصد، هذا الرجل يبدو مثل مُحقق خاصّ قاسٍ.