"مُختصر" - Translation from Arabic to Turkish

• kestirme

Varmanız gereken ilk yer orası. Sınav alanına giden kestirme bir yol.
عليك أن تشقّ طريقك إلى هناك، فإنّه طريق مُختصر لموقع الاختبار.

kestirme kaybolmamızı sağlamasın?
طريق مُختصر. هل يعني أننا قد نضل الطريق؟

- Evet söyledim. Duvara çıkan kestirme yolu bilen bir kaçakçı tanıyorum demek istemiştim.
أنا كذلك، ما عنيته أنّي أعرف مُهرّب يعرف طريقًا مُختصر عبر السور

Millet buraya gelin. Hadi burası kestirme yol.
من هنا يا رفاق، هيّا، إنّه طريق مُختصر.

kestirme bir yol biliyorum. Hadi, bu taraftan.
أعرف طريق مُختصر تعاليا، من هُنا

Olamaz. kestirme demiştin. Evet.
لا، ظننتك قلت أن هذا طريق مُختصر

Nakliyecilik şirketim, Batı Sahili'ne ve Doğu Ülkeleri'ne dönerken, Nikaragua'yı kestirme yol olarak kullanıyor.
شركة النقل البحري خاصتي تستخدم " نيكاراغوا " كطريق مُختصر إلى الساحل الغربي وبلاد الشرق و في العودة

- Doğrudan duvara çıkan kestirme bir yol bildiğini söylemiştin.
قُلت أنّك تعرف طريقًا مُختصر عبر السور

kestirme bir yol biliyorum.
مهلاً، أنا أعرف طريق مُختصر.

Tepegöz'ün onları kestirme yol ararken pusuya düşürdüğünü söylemişti.
إدعى بأن (المارد) هاجمهم بينما كانوا يبحثون عن طريق مُختصر

Bu gittiğim en uzun, en sıcak, en engebeli kestirme.
طريق مُختصر مشيت بهِ من قبل.

- kestirme bulabiliriz.
-يمكننا العثور على طريق مُختصر

Buraya niye geldik? Dedim ya, kestirme.
بونغ) لمَ سلكنا هذا الطريق) - سبق وأخبرتكِ لأنّه مُختصر -

İkarus gibi aydınlanmaya kestirme yol arıyorlar.
إنهم مثل (إكاروس) , يسعون لإيجاد طريقٍ مُختصر إلى النورانيّة

Bu sokağı kestirme olarak kullanıyorum.
-أحبّ استخدم هذا الزقاق كطريق مُختصر .

- kestirme.
-إنّه طريق مُختصر .