"مُسجّل" - Translation from Arabic to Turkish

• kayıtlı
• kayıt

800 numara, eyalet dışındaki bir postaneye kayıtlı.
رقم الـ800 مُسجّل لصندوق بريد من خارج الولاية.

- Telefon, bir topluluk üzerine kayıtlı.
الهاتف مُسجّل تحت حساب سائب، لذا لا يمكننا تتبّع مالكه،

Doğu Yakası'nın üst tarafında bir çatı katı var adına kayıtlı.
لكنّه مُسجّل كمالك شقة بالجانب الشرقي من المدينة.

Bu adam 7 farklı flört sitesine kayıtlı.
الرجل مُسجّل في سبعة مواقع مُواعدة مُختلفة.

Ama adamın cebinde bir dijital kayıt cihazı varmış.
ولكن رجلكم الميّت كان لديه مُسجّل رقمي في جيبه.

Bu kitap boyutundaki telefon günlüğünde, Aileye kayıtlı bir kişiyi bulamıyorum.
هذا سجلّ الزيارات مع دليل الهاتف، لا أستطيع إيجاد شخص واحد مُسجّل تحت اسم العائلة.

Diğer Kim Soo-jin ve kayıtlı olmayan telefon sahibi bizim baş şüphelimiz.
(كيم سو جين) المُختلفة تلك وصاحب الرقم الغير مُسجّل هو مشتبهنا الرئيسي.

Kurşun senin adına kayıtlı bir silahtan ateşlenmiş.
الرصاصة جاءت من مُسدّس مُسجّل لكِ.

Cep telefonu Georgetown'da Delfin Abaka adına kayıtlı.
رقم الهاتف مُسجّل لـ(ديلفين أباكا) من (جورجتاون).

Şahsınıza kayıtlı.
مُسجّل للإستخدامات الشخصية.

Silah kongre üyesi adına kayıtlı. Onun kayıp Beretta'sı.
السلاح مُسجّل بإسم عضو الكونجرس، إنه سلاحه المفقود ماركة (بيرتا).

Yalnız İntikam internet sitesi de Sean Elt adına kayıtlı.
موقع "المُنتقم الوحيد" مُسجّل فقط لـ(شون إلت).

Walton'ın adına kayıtlı 4 silahı varmış, birisi kalaşnikof.
(والتون) مُسجّل بإمتلاكه أربعة مسدّسات بما في ذلك رشّاش.

Talia Suarez'in moteline gelen bir seri arama kaydı tümü Dennis Kagan adına kayıtlı birinin cep telefonundan.
سلسلة من الإتصالات الواردة لنزل (تاليا سواريز)، كلّها من هاتف خليوي مُسجّل باسم رجل يدعى (دينيس كاغان).

Onu öldüren silah, karısı Mia'ya kayıtlı.
السلاح الذي قتله مُسجّل بإسم زوجته (ميا).

Silah Maryland'deki bir rehin dükkanına kayıtlı.
{\pos(192,210)} المسدس مُسجّل لمحل رهن في (ماريلاند).

Eğer kurbanımız Amerika'da tedavi edilmişse kayıtlı olduğu anlamına gelir.
{\pos(192,220)} إذا حاول ضحيتنا علاجه في (الولايات المتحدة)، فذلك يعني أنّه مُسجّل.

- Rudy Hollings adında Florida dışından biri üzerine kayıtlı.
-إنّه مُسجّل لـ(رودي هولينغ) من (فلوريدا ).

- O numara Sanjeev Verma adına kayıtlı.
-ذلك الرقم مُسجّل للسيّد (سانجيف فيرما ).

Unutkanlık için kendine bir kayıt cihazı al.
بما أنكَ كثير النسيان، اشتر لنفسك مُسجّل.

Alışmak biraz zaman alır ama HBİ korteksinle bütünleşik durumda gördüğün, duyduğun, kokladığın her şeyi kaydedecek pasif bir kayıt cihazısın artık.
سيأخذ وقت لتعتادي عليه لكن الـ "سي ام ار" مثبت بقشرة جمجمتك سوف تصبحين مُسجّل هائل