"مُسح" - Translation from Arabic to Turkish

• silinip
• silindiğini
• temizlenmiş

- Biliyorum. Ama sanki zihnimden silinip atıldı. Yasaklanmış gibi.
أعرف، لكن الأمر قد مُسح من ذاكرتي كأنه أمر محرم

Tek bildiğimiz geçen yılın hafızalarımızdan silinip gittiği...
لا نعرف مَنْ ألقاها ولا لماذا كلّ ما نعرفه هو أنّ عامنا الماضي مُسح

Evet, sanırım tamamen silinip temizlenmiş. Hiçinde hiçbir şey yok.
أجل، لكن أعتقد أنّه مُسح كلّيا.

Ama orijinaline bakınca mutfak ifadesinin silindiğini ve onun yerine oturma odası yazıldığını gördüm.
لكن عندما نظرتُ في الأصل، يمكن أن أرى أن "مطبخ" مُسح وإستبدل بـ "غرفة المعيشة".

Müşteri geçmişinin silindiğini öğrenince Kemal'i öldürdü.
وبعد أن مُسح ماضي العميل، قتل (كمال).

Sanki beyni, silinip temizlenmiş gibi.
-كما لو أن مخها قد .. مُسح تماماً

Sunucu temizlenmiş. Herşeyi silmiş.
-الـ"سيرفر" مُسح كلياً، لقد مسحت كل شيء

Bu izlere göre, çevreye sıçrayan kan temizlenmiş.
تشير هذه اللطخات إلى أنّ تناثراً للدماء قد مُسح. {\pos(192,210)}