"مُسنّة" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşlı
• bir

Büyükannen hala seninle birlikte yaşamak istiyor, ama artık yaşlı bir kadın o.
جدتك تريدك أن تعيشي معها ولكنها إمرأة مُسنّة الآن

Yardımı olmuyor. - Hadi ama. Kafesteki yaşlı kadın biz böyle korkunçlu bir odada kelepçeli, aklıma başka ne gelebilir ki?
سيّدة مُسنّة في قفص، نحن مُقيّدان في هذه الغرفة المُخيفة.

Bunun içinde ne varsa, kesinlikle o küçük yaşlı kadından daha ağır bir şey.
أياً كان ما يوجد بالداخل، فهو أكثر من سيّدة مُسنّة.

Parayı yaşlı bir kaltakla Paris'e gitmek için harcamanı beklemiyordum doğal olarak.
لم أتوقع ان تنفقي المال كله لتذهبي الى باريس مع عاهرة مُسنّة ما

bir memurken, yaşlı bir çingeneyi kurtarmak için hayatını trafikte riske attın.
بينما كنتِ لا تزالين ضابطة ، خاطرتِ بحياتك بالدخول لحركة المرور لإنقاذ امرأة غجريّة مُسنّة.

Bakıcılardan biri fiziksel şiddet uygulayan yaşlı bir kadındı.
واحدة منهم كانت امرأة مُسنّة كانت تعنّفنا جسدياً.

O kendini hayır işlerine ve gazilere yardım etmeye adamış yaşlı bir kadındı.
لقد كانت سيّدة مُسنّة كرّست نفسها للأعمال الخيرية ومُساعدة المُحاربين.

Ben sana bebek yapalım diyorum sen bana yaşlı diyorsun.
أنا أخبرك انيّ أريد طفلا آخر و أنت تخبرني أنّي مُسنّة ؟

Sadece grip olmuş yaşlı bir bayan.
إنها إمرأة مُسنّة مصابة بالإنفلونزا

yaşlı bir bayan çok yavaştı.
كانت معنا سيّدة مُسنّة بطيئة جدّاً

Yani bu kadın yaşlı, emekli bir kütüphaneciymiş.
هذه أمينة مكتبة مُسنّة مُتقاعدة.

yaşlı bir bayan. Muhtemelen yakında ölür gider falan.
سيدة مُسنّة ما , على الارجح ستموت قريبا

yaşlı bir kadından çok daha kötüydü.
وهي أسوأ بكثير من سيّدة مُسنّة.

Yoldan yaşlı bir kadın geçiyor bizimki "Ah!" diyor, "Geçen yıl metroda iki koltuk öteme oturmuştu."
ومثلا سيدة مُسنّة تمشي في الشارع ثمتفكرهي : "لقد جلست على بعد مقعدين مني في المترو بالعام الماضي"

yaşlı gibi davrandığım için üzgünüm.
وأنا آسف لكوني مُسنّة.

Hızla bunaklık seviyesine gelen yaşlı bir kadın.
إذن سيّدة مُسنّة مع خرف يتطوّر بسرعة...

Yani kurban kısa ve yaşlı biri tarafından öldürüldü. Ya da katil Katy Perry.
إذن قد قتلت بواسطة سيّدة مُسنّة قصيرة، أو (كاتي بيري).

yaşlı bir kadın.
إنها امرأة مُسنّة.

Oğlum, kadın yaşlı belki hakikaten duymuyordur telefonları.
...إنها امرأة مُسنّة

Karıncayı bile incitemeyecek gibi gözüken bir nine boş beleş bir kapitalist kukla olduğumu söyledi.
جدّةٌ مُسنّة تبدو وكأنها لا تؤذي ذبابة دعتني باسم رأسماليّة ساذجة مروجّة بقلم الرصاص.