"مُشتبه به" - Translation from Arabic to Turkish

• şüpheli
• şüphelimiz
• zanlı
• şüphelisi
• zanlısının
• şüphelisiniz

Partnerim, bir şüpheli ile bir çingenenin sigara dükkanının camından dalaşıyordu.
السنة الأولى بالتحقيقات الجنائيّة، حسناً؟ أمسك شريكي مُشتبه به دافعاً إيّاه لنافذة متجر سحر غجري.

Ama ölmeden önce üçünüzü şüpheli durumuna düşürecek delil bıraktı.
ولكن قبل أن يفعل، ترك دلائل لجعل كلّ واحد منكم مُشتبه به.

Efendim, saygısızlık etmek istemem ama bir adam öldürüldü ve o şüpheli.
اسمع يا سيّدي، مع كامل الإحترام، لقد قتل رجل، وهُو شخص مُشتبه به.

Gözaltında bir şüphelimiz var Galiba adamımız o.
حسناً، لدينا مُشتبه به في الحجز. يبدو وكأنّه الفاعل.

İki cinayet de çözülememiş ve zanlı yok.
كِلي القضيّتين لمْ تُحلْ، وليس هُناك أيّ مُشتبه به.

Birçok cinayetin şüphelisi, ama kimse adama karşı bir dava oluşturamamış.
مُشتبه به في العديد من جرائم القتل، ولكن لا أحد قادر على إثبات قضيّة.

Ben diyorum ki, bir şeyler değişene kadar bizim elimizdeki en iyi şüpheli o.
أعتقد أنّ إلى وقت تغيّر شيء، فهي أفضل مُشتبه به لدينا.

Şimdi, bu süre içinde bir şüpheli bulabilirsek teslim edeceğiz.
الآن، لو وجدنا مُشتبه به في ذلك الوقت، فالإعتقال من نصيبها.

Bir şüpheli kimliği tespit edebilmek için ölümünden önceki hareketlerinin izini sürüyorum.
كُنت أراجع تحركاته في الأيام السابقة لوفاته آملاً في التعرف على مُشتبه به مُحتمل

ıyi bir şüpheli olacağından nasıl bu kadar emin olabildi?
لماذا كان مُتأكداً لتلك الدرجة أنها ستكون مُشتبه به جيد ؟

Bakın beni bulduğunuz için minnettarım ama artık burada biraz kendimi şüpheli gibi hissetmeye başladım.
انظروا ، أنا مُمتنة لأنكم وجدتموني يا رفاق لكنني بدأت أشعر قليلاً بأنني مُشتبه به هُنا

Kampüste silahlı biri şüpheli var.
هُناك مُشتبه به يحمل سلاحاً داخل الحرم الجامعي

Kampüste silahlı biri şüpheli var.
يتواجد مُشتبه به يحمل سلاح في الحرم الجامعي

Gezici Psikiyatri Birimi'nde ilgilendiğim dava dosyalarının hepsini inceledim ve bağlantılı olabilecek bir şüpheli bulamadım.
لقد أمعنت النظر بكل ملف قضية من وقت عملي بالوحدة النفسية المُتنقلة ولا يُوجد مُشتبه به مُرتبط بتطابق واضح

LUNAPARKTA ÇOCUK KAÇIRMADAN YAKALANAN ŞÜPHELİ
تم القبض على مُشتبه به بتهمة الخطف في مدينة الملاهي.

Kemikteki yaralanma izlerine bakarsak Danny'nin babasının olası şüpheli profiline mükemmel uyduğunu söyleyebiliriz.
بسبب نمط الإصابة في العظم، أتفق أنّ مُدرّب (داني) هو مُشتبه به مُمتاز.

Evet sayın yargıç, bunun o gün olduğunu biliyorum fakat bir şüphelimiz var ve kaçmadan önce bir arama emri gerekiyor.
أجل يا حضرة السعادة، أعلم ما هُو اليوم، لكن لديّ مُشتبه به وأحتاج إلى أمر قضائي قبل أن يهرب.

Görünüşe göre yeni bir şüphelimiz var.
يبدو أننا نمتلك مُشتبه به جديد

Ama bir şüphelimiz var.
لكن لدينا مُشتبه به.

Birlikte olduğun adam Garrett Hawthorne, Gümüş Zil Cinayetleri'yle ilgili olarak zanlı konumunda.
الرجُل الذي كُنتِ معه، ‫(‬غاريت هوثورن)، مُشتبه به في قضيّة قاتل أجراس الفضّة.

Yani hala geçerli bir cinayet şüphelisi arıyoruz.
ممّا يعني أننا ما زلنا نبحث عن مُشتبه به أساسي للجريمة.

Beverly Glen, Pico'dan kuzeye doğru şartlı tahliye edilmiş silahla saldırı zanlısının peşindeler.
يتجه شمالاً إلى بيفرلى جلين ، بيكو مُحقق معه سلاح يتبع مُشتبه به

Ve şimdi de hırsızlık ve cinayetten şüphelisiniz.
ها أنت ذا، مُشتبه به في عمليّة سطو وجريمة قتل.