"مُصادفة" - Translation from Arabic to Turkish

• tesadüf
• tesadüftü
• rastlantı
• tesadüfen

Yüzbaşım bunun tesadüf olduğunu düşünüyor ama ben öyle düşünmüyorum.
رئيسي في العمل يعتقد انها مُصادفة ولكن انا لا اصدق

Peki bu kartı bana göndermesi sadece bir tesadüf mü yoksa Fox hakkında ne düşündüğümü biliyor muydu?
لذا هل هذا مُصادفة بأنه يُرسل هذا لي ؟ أو هل يعلم كيف هو شعوري تجاهه ؟

Bunun tesadüf olamayacağını biliyordum.
كنتُ أعرف أنّه لا يُمكن أن تكون مُصادفة.

Anahtarın da ortadan kaybolması tesadüf olamaz.
لا يُمكن أن تكون مُصادفة أنّ المُفتاح إختفى أيضاً.

Yani araçla olan bağlantısı tamamen tesadüf olabilir, değil mi?
إذن إرتباطها بتلك السيّارة يُمكن أن تكون مُصادفة بحتة؟

Bak bebeğim. O akşam seninle kulüpte karşılaşmam bir tesadüf değildi.
إسمعي يا إمرأة، ليست مُصادفة أنّي إلتقيتُ بكِ في النادي في تلك الليلة.

Sen tesadüf olduğunu söylemiştin.
هلا من المحتمل تكون مُصادفة؟ لقد قلت إنها كانت مُصادفة.

Annenin sen eve geldikten sonra hastalanmasının bir tesadüf olduğunu mu düşünüyorsun?
أتعتقد أنّها مُصادفة أنّها مرضت بعد عودتك للديار؟

- Bu da tesadüf olamaz.
لا يُمكن أن تكون تلك مُصادفة أيضاً.

Tüm HAEDONG yatırımcılarının burada olması ne tesadüf.
يا لها من مُصادفة جميع مُستثمريّ "هيدونغ" هُنا

Ama Scott'ın annesi ile Stiles'ın babasını aldı. Bu bir tesadüf değil.
لكنها اختطفت والدة "سكوت" و والد "ستايلز" إنها ليست مُصادفة

Bunlar tesadüf olamaz.
لا يُمكن أن تكون مُجرّد مُصادفة.

Oynadığı her savaş oyununu kazanmasının tesadüf olduğunu mu sanıyorsun?
... أتظُن بِأنّ تلك كانت مُصادفة بأنّه يفوز بِكلّ لعبة مُنفرِدة مِن الحرب يكون قد لعِبها على الإطلاق؟

- Bu bir sürpriz. - Ne tesadüf ama.
ـ يا لها من مُفاجأة ـ يا لها من مُصادفة

- Sadece tesadüf olduğuna.
إنها كانت مُجرد مُصادفة و حسّب.

Bugün size gelişim mutlu bir tesadüf değil.
ليست مُصادفة جيدة أننى قدمتُ لك اليوم

Bunun bir tesadüf olduğuna inanmamı beklemiyorsunuz değil mi?
-أتتوقعين منّي أن أصدّق أنّ تلك مُصادفة حقاً؟

Zolotov'la aynı anda kulüpte olmamız bir tesadüf değildi ama onu ben öldürtmedim.
ليست مُصادفة,تواجدي أنا و(زولوتوف) في النادي في نفس الوقت ولكني لم أتسبب بمقتله

Beni bir şey için çağırdılar, Piper, tamamen tesadüftü.
لقد استدعوني لأمر مهم، بايبر و أقسم لكِ بأنَّ الأمر مُصادفة كليّة

- İşte orada. - rastlantı olabilir.
ـ ها هو ذا ـ كان من الممكن أن تكون مُصادفة

Kanıtları sunmadan önce tesadüfen öldürülen Tyler Barret da orada çalışıyormuş.
العمل مع (تايلر باريت)، الذي قتل مُصادفة قبل أن يُسلّم أدلتُه.