| Evrenin başlangıcında, zamanın oynadığı rol, öyle düşünüyorum ki, Büyük tasarımcı ihtiyacını ortadan kaldıran nihai anahtardır. | Open Subtitles | الدور الذي لعبه الزمان في بداية الكون, هو, كما أعتقد المفتاح الأخير لإزالة الحاجة الى مُصمم عظيم |
| Wyck Theissens, New York ve Paris'deki bir tasarımcı. | Open Subtitles | إذن كان (ويك ثيسينس) مُصمم ملابس في (نيويورك) و(باريس). ملابس راقية جداً. |
| Ama bu bir yayıcı. Yani bu şey yayın yapmak için dizayn edildi. | Open Subtitles | لكنه باعث معلومات هذا يعني أنه مُصمم لكي يبُث |
| Bütün kulüp insanları içeriye çekmek için dizayn edilmiş. | Open Subtitles | هذا النادي بالكـامل مُصمم لإستدراج الناس لدخوله |
| Bu program yeteneklerini yavaşça geliştirmek için tasarlandı. | Open Subtitles | .. أنا فقط أظن أن البرنامج مُصمم لزيادة قدراتكِ ببطء |
| Uydu, hipersonik hızlarda bir planör fırlatmak üzere tasarlandı. | Open Subtitles | إن القمر الإصطناعي مُصمم لإطلاق طائرة بسرعات فائقة |
| Anayasa gelişen, sinsice ve zarifçe tasarlanmış bir kurum; imkan olduğunda, partiler arası anlaşmazlığı nasıl kontrol edeceğimizi öğretme gibi özel bir amacı olan ve mümkünse anlaşmazlığı çözmek için yöntemler gösteren bir kurum. | TED | وهو كيانٌ مُصمم متطور، وفعّال ومرن لديه هدف محدد ليعلّمنا كيف نتعامل مع الخلافات التعصبية وأين يمكننا القيام بذلك، ويعطينا آليات للتغلب على هذا الخلاف عندما يكون ذلك ممكنًا. |
| Güvenlik; silahlı düşmanları dışarıda tutmak için tasarlanmış, kadının birini içeride tutmak için değil. | Open Subtitles | -مالذي تعنّينه؟ نظام الحماية هذا, مُصمم لإبقاء الدخلاء المُسلحين بعيداً |
| Kişiye özel zehirlere Kişiye özel panzehir gerekiyor. | Open Subtitles | السُم المُصمم يحتاج إلى ترياق مُصمم خصيصاً له لإبطال مفعوله |
| Belki tasarımcı tuttu. | Open Subtitles | ربما استأجر مُصمم. |
| tasarımcı gibi bir şeyim. | Open Subtitles | شيء كـَ التصميم ، أنا مُصمم |
| tasarımcı mısınız? | Open Subtitles | أنت ؟ مُصمم هُنا ؟ |
| San Luis Obispo'da yaşayan bir iç tasarımcı. | Open Subtitles | إنه مُصمم ديكور في "سان لويس" |
| Ortotik modellemeye göre dizayn edildi. | Open Subtitles | إنهُ مُصمم ليرصد الشكل البنائي |
| Senin başarısız olman için dizayn edilmiş bir sistem görüyorum. | Open Subtitles | أرى نظام مُصمم من أجلكم للفشل |
| Senin başarısız olman için dizayn edilmiş bir sistem görüyorum. | Open Subtitles | أرى نظام مُصمم من أجلكم للفشل |
| Demir kubbeyi aşmak için tasarlandı. | Open Subtitles | مُصمم لهزيمة القبة الحديدية |
| Gaz havadan yayılmaya tasarlanmış. | Open Subtitles | الغاز مُصمم ليتم نشره عن طريق الهواء |
| Hızla giden bir jeti... yeraltı atışları için tasarlanmış bir silahla havaya uçurmamızı mı istiyor? | Open Subtitles | بسلاح مُصمم لضرب تحت الأرض؟ |
| Kişiye özel alerjik tepkime, kardiyovasküler çöküşü tetikleyebilir. | Open Subtitles | إنه يخلق رد فعل تحسسي مُصمم خصيصاً للشخص قد يُؤدي إلى إنهيار القلب والأوعية الدموية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 