"مُطلقاً" - Translation from Arabic to Turkish

• Asla
• de hiç
• görmedim

Hakikaten kim olduğunla alakalı gerçekleri bulmak Asla kolay değildir.
إكتشاف حقائق بشأن هويتك الحقيقية لا يُعد أمراً سهلاً مُطلقاً

- Ben Asla, Asla yalan söylemedim...
ــ لم لـ.. لـ.. لم أكذب عليكَ مُطلقاً ــ هـــُراء

- Asla yalan söylemedim.
ــ لم لـ.. لـ.. لم أكذب عليكَ مُطلقاً ــ هـــُراء

Belki de hiç konuşmadan yazmalısın.
ربما بإمكانك عدم التحدث مُطلقاً فقط الكتابة

Ben okuyorum, hiç öyle bir şey görmedim şahsen.
أنا أقرأ فعلاً الصحف لم أسمع عن ذلك مُطلقاً

Schillinger için tamamen olağanüstü bir şey yapman lazım, ama ne yaptığını ona Asla söylememelisin.
يجبُ أن تَفعَل شيئاً غيرَ عادي جِداً لشيلينجَر لكن يجبُ ألا تُخبِرَهُ مُطلقاً أنكَ فعَلتَه

Bir zamanlar ben de birini beklemiştim Ama biliyorum, o Asla bana geri dönmeyecekti
مرّةً أنا, أيضاً, بقيتُ منتظراً شخص ما لكنّها لم تأتي إليّ مُطلقاً

İşte o anda anladım ki, ona Asla sahip olamayacaktım.
ذلك عندما أدركت أنني مُطلقاً لم أستحوذ عليها حقاً

Kusura bakma ama kovulduğum tap dans kursunun 100 misli pahalı bir şeyi Asla giymem.
معذرة,لكنني لن أرتدي مُطلقاً أي شيء يُكلف أضعاف صف الرقص الذي طُردتُ منه للتــو

Evrenin geniş melesi ve büzüImesi olursa bu sefer Asla başlangıç olmayacak.
الكون يتوسع ويتقلص لكنه لا يبدأ مُطلقاً في الواقع

Ve seni görmeye kimin geldiğini Asla tahmin edemezsin.
لن تحزري مُطلقاً مَنْ قدم إلى هُنا لرؤيتكِ

Ben hiçbir şey uydurmadım. Asla uydurmam.
أنا لا أختلق أي شيء أنا لا أفعل ذلك مُطلقاً

İki kapıyı da aynı anda, tüm gücünüzle itmelisiniz. Yoksa Asla açılmaz.
عليكما أن تدفعا البوابة بكلّ قوّتكما في ذات الوقت وإلّا لن تفتح مُطلقاً.

Asla kolay olacağını söylemedim, sadece yardımına ihtiyacım olduğunu söyledim.
لـم أقل مُطلقاً أن الـأمر سيكون سهلاً، كل ما أحتاج إليه هو مساعدتك.

Dünya uzun vadede hareketini Asla durdurmaz.
لا تتوقف الأرض مُطلقاً عن الحركة لوقت طويل

Hakkında dava Asla açılmadı, ama bunu o yaptı.
ولكنّه لم يُشِر بأنّه كذلك مُطلقاً ولكنّه هو من إرتكب الجريمة

Beni güzelce patakladıktan sonra tepemde dikildi ve Asla unutamayacağım bir şey söyledi.
وبعد ما قام بضربي وتوبيخي, وقف امامي وقال شيئاً لن انساه مُطلقاً.

Dolayısıyla bundan sonra gözyaşlarını tutamadığında lütfen Asla tek başın ağlama.
لذا من الآن فصاعداً إن كان لا يسعكِ سوى البكاء.. لا تبكين وحدكِ مُطلقاً.

Sakin olmak istemiyorum, hem de hiç.
لا أريد أن أسترخي. لا أريد أن أسترخي مُطلقاً.

Ve tabii bilimsel bir gerçeklik de hiç bir zaman kötü olamaz.
والحقائق العلميّة لم تكن مُطلقاً شيئاً سيّئاً.

Fakat hiçbir fikrin yok. Hem de hiç.
ولكنُّكَ , ليس لديكَ أيّ فكرة ، مُطلقاً.

daha önce hiç görmedim duymadım hiç
أنا لم أرهُ مِن قبل. ولم أسمع عنهُ مُطلقاً.