"مُعظَم" - Translation from Arabic to Turkish

• çoğu

çoğu çocuk, koluna raptiye saplayıp kendine zarar vermez.
مُعظَم الأطفال لا يُشوُهون. أذرعهُم مع مسامير تثبيت الورق.

Şimdi çoğu vatandaş diyordur ki, "İki milyon mahkûm varsa ne olmuş?
الآن، مُعظَم المُواطنين سيقول: مليوني سَجين؟

çoğu davada, kurbanın veya kurbanın ailesine haber verilmesi gerekir.
في مُعظَم الحالات، تكونُ مَسؤوليَة الضحيَة أو عائلتها للبقاءِ على اطلاع

Kabul etmem lazım ki gelenlerin çoğu tekdüzelikten kurtulmak için geliyorlar.
حسناً، عليَ أن أعترِف أن مُعظَم الرجال هناك يحضرونَ فقَط لكسرِِ الرتابَة

Bana bir sorunla gelen çoğu kişi ne yapacaklarına aslında çoktan karar vermiş oluyorlar.
مُعظَم الأشخاص الذينَ يأتونني بمُشكلَة يكونوا قد قرروا مُسبقاً كيفَ سيتصرفون

çoğu zamanda haklı çıkarlar ama... haksız çıktıkları bir seferinde etrafta olmayı da istemem.
و في مُعظَم الأحيان يكونونَ مُصيبين، و لكن يا أخي لا أُريدُ أن أكونَ واقفاً في المرَة التي يكونونَ فيها مُخطئين

Chris, kimi zaman, çoğu zaman, geçmişi silmek istiyorum.
كريس، أحياناً مُعظَم الأوقات... أتَمَنّى لو أَمكَنَني أن أمحُوَ الماضي

Söylediğimiz çoğu şey anlamsız.
مُعظَم ما نقول عبارَة عَن تفاهات

Anketlere göre çoğu Amerikalı 8 yaşında çocuk zekâsına sahip bir yetişkinin idam edilmemesi gerektiğini söylüyor.
تشير استطلاعات الرأي أنَ مُعظَم الأمريكيين يُوافقون على أنَ رجلاً بالغاً بعقلِ صبي في الصَف الثالث لا يجبُ أن يكون في وحدة الإعدام

...doğdu ve yetişti günlerimin çoğu maksimumda, müthiş rahatlayarak basketbol iyi değil sorun... çevre küçük bir kavga korkmuş Bel Air'da teyze ve amca.
وُلِد ورُبِّي مُعظَم الأيام ليس جيد.

Böyle olup olmaması mühim değil, sanırım arkadaşın dedektif Taylor çoğu detayı hatırlamasına yardım etti.
نعم، سواءَ رآكَ أم لا هذا غير مُهِم لأني أعتقِد أنَ صاحبكَ العميل (تيلور) ساعدهُ في ملئِ مُعظَم التفاصيل