"مُفيد" - Translation from Arabic to Turkish

• yarar
• faydalı
• Yardımcı

Cesedin bozulması işe yarar DNA örneği almanın imkânsız olduğunu gösteriyor.
حالة تحلل الجثة تعني أنّه مِن المُستحيل الحصول على أيّ حمض نووي مُفيد.

Bir gün elbet işe yarar diye almıştım.
لكنّي إعتقدتُ أنّه شيء مُفيد أن يكون في مُتناولك.

Son zamanlarda bu virüsün içini aramaktayım ama çok zor öldürüyor faydalı birşey üzerinde uğraşıyorum.
لقدّ كلُنتُ أتفقد هذا الفيروس مؤخراً. لكنىّ شغلتُ يداىّ بقوه فى شىءٍ مُفيد.

faydalı olduğunu sandığım bir şey söyleyene dek, evet.
حتى أستطيع أن أفكّر بشيء مُفيد لأقوله، نعم.

Benim çakmağımı kullanabilirsin diye düşünmüştüm. Yardımcı olduğum için beni dava et.
إعتقدت فقط أنك ترغبين فى إستخدام القداحة لذا قومى بمقاضاتى على كونى مُفيد

Eğer bize Yardımcı olmazsan, pek işe yaramazsın... ..ve işe yaramazsan, o halde seni canlı tutmanın anlamı yoktur.
تعلم , إذا كنت لن تُساعد إذاً فأنت غير مُفيد لنا و إذا كنت غير مُفيد لنا , إذاً فلا يوجد سبب حقيقى فى إبقائك على قيد حياه أطول من ذلك

İşe yarar bir şifre listesi için yeterince şahsi bilgi toplayamazsın.
لا يُمكنك جمع ما يكفي من المعلومات الشخصية لإنشاء قاموس مُفيد لتبين الكلمة السرية

Öyle, ben de açıktan okul bitirmek ya da yetişkinler için step dansı resitali gibi hayatında işe yarar bir şey yapmaya kalktığında ben de iade-i ziyaret yapacağım.
حسنًا ، وسوف أكون على يقين من رجوع الدين لك وتخريب محاولتك الأخيرة لعمل شيء مُفيد في حياتك مثل

Dün akşam yağan yağmur orada işe yarar bir şey bulmayı zorlaştıracak.
المطر الليلة الماضية جعل من الصعب إيجاد شىء مُفيد بالخارج هنا

Vay canına, bu çok işe yarar arkadaşlar. Okuyun bence.
رائع، هذا مُفيد يا رفاق يجب أن نقرأه.

Ama biraz işe yarar şeylere odaklanalım.
لكن دعينا نُركّزُ على شيء مُفيد هنا

Dedektiflikte ziyadesiyle faydalı olduğumu ispatlamamış mıydım?
ألم أثبت أنني مُفيد للغاية في التحقيق بالجرائم ؟

"Buralarda okursan daha faydalı olacağına inanıyorum."
أنا متأكد أنّ ما تدرسيه سوف يكون مُفيد

Web siteniz, ortaokulda beni reddeden kızlarla tekrar iletişim sağlamak için inanılmaz faydalı.
موقعك الألكترونيّ مُفيد جداً، للإتصال بالفتيات... الذين يعترضون على أعمالي، بالمدارس الإعدادية...

İnsan yapısı olsa bile faydalı.
ومع ذلك هو "مُفيد" بالرغم من كونه مفهوم أنساني

Bunun faydalı bir takip olduğunu düşünüyor.
وهى تعتقد أنه أمر مُفيد لى.

Bunun ne kadar faydalı olacağını tahmin bile edemezsin. Ne demek istiyorsun ?
ليس لديك فكرة كم هذا مُفيد

Gerçekten ölmüş olsan belki ancak bu kadar Yardımcı olurdun.
أنت مُفيد مثل ضحية جريمة قتل فعلي.

Yardımcı oldu mu bu yoksa saçma mı geldi?
هل هذا كلام مُفيد أم مجرد ثرثرة؟

Hatırlayabildiğin her şey Yardımcı olabilir.
أى شىء تستطيع تذكره سيكون مُفيد