"مُقدر" - Translation from Arabic to Turkish

• kaderinde
• kaderimde
• kaderi
• kaderdi

Seni böyle gördükçe anlıyorum ki senin kaderinde kral olmak var.
أراك بهذا الشكل، أنا أعرف انكَ .مُقدر لكَ أن تكون ملكاً

Birinin kaderinde büyüklük varsa bu sensindir evlat.
وإن كان هناك أحد مُقدر له العظمة فهو أنت يا بني.

Doğru olan şeyi yapıp, çocuğun gerçek doğasını bulmasını ve kaderinde yazdığı gibi kendi isteğiyle bana gelmesini bekliyorum.
أنا أترفع أنتظر الفتى ليختار ما يريده ويأتي إلي من تلقاء نفسه كما هو مُقدر له

Belki de kaderimde olanı yaşıyordum daha göremiyor olsam da.
ربما كنتُ على طريقاً مُقدر... حتى لو لم ... أستطع رؤيته بعد.

Onun da kaderi yalnız ölmekse, tıpkı Jason Bourne gibisin.
واو، انتِ مثل جايسون بورن كما لو كان مُقدر ان يموت وحيداً

En sonunda, Hades emri altındaki ruhlarla aynı kaderi paylaşmak zorunda kalacaktır.
..اخيراً, (هاديس) مُقدر له بأن يُشارك مصير لكل الأرواح التى كان يحكمها

Biliyorum işte bu kaderdi
اعلم هذا كان مُقدر

Üç günden beri batıya doğru yürüyüp kaderinde büyücülük olan bir adamı arıyordum.
لــ3 أيام كُنت اسير تجاه الغرب باحثاً عن رجُلاً مُقدر لهُ .أن يكون ساحراً عظيماً

Binlerce yıl önce, bu gezegende, kaderinde dünyaya hükmetmek olan bir nainsan doğmuş.
منذ آلاف الأعوام لا بشري وُلد على هذا الكوكب وكان مُقدر له حكم الكوكب

Dam Projesi, benim kaderimde var.
مشروع "دام" مُقدر لي

Fakat kaderi böyle değildi.
لكن هذا الامر لم يكن مُقدر

Alex Lannon'ın kaderi insanlığı kurtarmak, zamanı geçmiş iki ihtiyarı değil.
(أليكس لانون) هو من مُقدر له أن ينقذ البشرية وليس رجلان عجوزان

Sadece kaderdi
هذا كان مُقدر