"مُقنعة" - Translation from Arabic to Turkish

• ikna edici
• inandırıcı

Hayır, Sayın Hâkim, çünkü gerçekler ikna edici.
لا، حضرةُ القاضي، لأن الحقائقَ مُقنعة كما يٌمكنٌكَ أن ترى

Bu bana İngiliz aksanımın ikna edici olmadığını söylediği zaman mesela.
هذا هو الوقت الذي قال لي فيه أنّ لكنتي الإنجليزيّة لم تكن مُقنعة.

Ölümünde yaşanan durumlar fazla ikna edici gelmemişti bana.
أتذكّر أن الظروف التي أحاطت بموته كانت غير مُقنعة قليلاً

Övgülerinizi ikna edici şekilde sıralıyordu.
أجل ، لقد أثنى عليكِ بطريقة مُقنعة تماماً

Ne kadar inandırıcı olabildiğini düşünüyordum.
لقد كنت أفكِّر فحسب في كيف أنّ بوسعك أن تكوني مُقنعة

Tartışma için yeterince araştırma yapmadığımı... ikna edici olmaktan ve bir çerçeveye sahip olmadığımı söyledi.
قال أن مناظرتي كانت غير عمليّة وغير مُنظّمة ! وغير مُقنعة ؟

- Çok etkileyici ama pek ikna edici değil.
ذلك مُؤثر ولكن ليست فكرة مُقنعة

Evet en iyi yalanını söyle. Sadece, biraz ikna edici olsun.
نعم، فقط إخفضي مؤخرتك وكوني مُقنعة

Whitney'in ikna edici olmaya çalıştığı zaman biraz abartmaya meylettiğini düşünüyorum.
وأعتقد أن (ويثني) تميل إلى المبالغة عندما تود أن تكون مُقنعة.

- Çok ikna edici olabiliyorum.
أستطيع أن أكون مُقنعة جداً ! أيتها الفتاة الوقحة الماهرة

Açıklamanızı inceledim ve bunu tek başıma ikna edici bulmuyorum.
تمعنت بقضيتك و اجدها ! غير مُقنعة بشكلٍ فريد

İkna edici olduğunu duymuştum, Ajan Bering.
(كنتُ قد سمعت يا عميلة (بيرينغ أنكِ مُقنعة

- Evet, fotoğraflar ikna edici olduğu sürece.
نعم ، طالما كانت الصور مُقنعة

Getirdiğin yeni delil, ikna edici Icon.
أدلتك الجديدة مُقنعة , "أيكون".

Sadece çok yüksek bir seviyede S.H.I.E.L.D. yetkim oldu ve bir de ikna edici kişiliğim.
إنه مجرد تصريح أمني عالي بـ(شيلد)، وشخصية مُقنعة للغاية.

İyi görünüyorsun. İkna edici.
-حسناً، إنّكِ تبدين جيّدة، مُقنعة للغاية .

İkna edici bir kişiliğin var.
لديك شخصية مُقنعة

"İkna edici" ile kastettiğin...
عندما تقول "مُقنعة" تقصد

Nasilda ikna edici!
كم أنتِ مُقنعة!

Şimdilerde bu sahte sahneleri oldukça inandırıcı yapabiliyoruz.
و الآن يُمكننا جعل هذه المناظر .المزيفة مُقنعة جداً