"مُمتنة" - Translation from Arabic to Turkish

• minnettarım
• minnettar

$10,000, benim için büyük paraydı... ve bunun için ve beni de hatırladığı için,minnettarım.
10,000دولار, والتى لازال مبلغ كبير.. وانا مُمتنة جداًً له لتذكره لى.

Benimle yemek olmayan yiyeceklerinizi paylşatığınız için minnettarım.
أنا مُمتنة للغاية بأنكم تشاركونني طعامكم معي ، لكن

Çünkü bu ülkenin aileme sunduğu huzur, güvenlik ve istikrar için minnettarım.
..لأنني مُمتنة ،للسلام، الآمن والإستقرار الذي تقدمه هذه البلاد لعائلتي

Ben olsam senin için söylerdim. Daha minnettar olmalısın!
سأقولها نيابة عنكِ، يجب أن تكونى مُمتنة أكثر

- Bir şövalyenin koruması altında olduğun için buna minnettar olmalısın.
فارس لديه ِ عبدة مثلك ِ تحت حِمايتِه يجب عليك ِ أن تكونى مُمتنة لهذا

Sırt ağrılarım geçti geceleri rahat uyudum, yani minnettar olmam gerekiyor mu emin değilim.
إختفى ألم ظهري. أنام بشكل جيّد، لذا لستُ على يقين أنني مُمتنة للعودة

Bakın beni bulduğunuz için minnettarım ama artık burada biraz kendimi şüpheli gibi hissetmeye başladım.
انظروا ، أنا مُمتنة لأنكم وجدتموني يا رفاق لكنني بدأت أشعر قليلاً بأنني مُشتبه به هُنا

Oldukça adil, ama sen yaptın ve bunun için minnettarım.
هذا عادل بشكل كافي ، لكنكِ فعلتيها ومن أجل ذلك ، أنا مُمتنة لكِ

Yardımın için minnettarım.
أنا مُمتنة للغاية من أجل مساعدتك.

- minnettarım. - Ne olduğun umrumda değil.
ـ وأنا مُمتنة لذلك ـ لا أبالي بكِ

Dürüst davrandın, biliyorum. Sana çok minnettarım, Dr. Sweets.
إنّي مُمتنة إليك كثيراً يا د.

Damon bana saldırdı. Şu an ölmüş olabilirdim. Ama aynı zamanda minnettarım.
( دايمُن) هاجمنى ، كان من الممكن أن ألقى حتفى، ولكنّي أيضــاً مُمتنة.

Durumum iyi. Yardımları için minnettarım.
أنا مُمتنة لمُساعدتها.

Bu ikimizin arasında kalırsa minnettar olurum.
إنّني سأكون مُمتنة إذا أمكننا إبقاء هذا سرّاً بيننا.

En az benim hayatımı kurtarmana minnettar olduğum kadar.
تماماً مثلما أنا مُمتنة لأنّكَ عفوتَ عنّي

Sana gerçekten minnettar olduğumu biliyorsun, değil mi?
تعلم أننى حقاً مُمتنة لك ، صحيح ؟

Fakat bu güne kadar minnettar kaldı.
لكنها مازالت مُمتنة لذلك اليوم

Sağol, Charlie. minnettar olurum. Çünkü çok rahatsızım.
شكراً لك يا (تشارلي)،أنا مُمتنة لكَ، أنا لم أكن مرتاحة