"مُناسب" - Translation from Arabic to Turkish

• uygun
• iyi bir

Akşam yemeğine ve gündüz gözü barbeküye uygun.
مُناسب للعشاء وحفلات الشواء النهارية في فصل الصيف.

Burası anlaşmanın sana düşen tarafını gerçekleştirmek için uygun bir yere benziyor.
حسنٌ ، هذا مكان مُناسب لتوفي بجزء بسيط من إتفاقنا.

O zaman amacına uygun bir aday bulmalıyız.
إذن علينا أن نعثُر على شخص ما مُناسب لِحالتنا.

Hiç kimse istemiyor. Anlamıyorum. Fiyatı da uygun.
لا أحد يُريدها, لا أفهم السبب من ذلك أعلم أن السعر مُناسب وصحيح

Daha iyi bir teori göstermemizin tek yolu da şu an size onu sunmamızdır.
الطريقة الوحيد لإظهار دليل .نظري مُناسب هو تقدميه

Boyumun kısalığını görmezden gelip benim onun için uygun olduğumu ve onu sevdiğimi anlayacaktı.
من المُفترض أن تتغاضى عن طُولي وتتيقّن أنّي مُناسب لها وأحبّها.

Beni bu kafesten çıkartmayı uygun görürsen onu sana geri getiririm, zarar görmeden.
لذا لو رأيت أنّ الأمر مُناسب لتحريري من هذا القفص، فسأعيده إليك، من غير سوء.

O zaman benim de çalışmak için uygun bir yere ihtiyacım var. Beni araba tutar.
حينها سأحتاج إلى مكان مُناسب لأعمل فيه،أنا أصاب بالمرض من السيارة

Buldum. uygun boyutlarda bataklık ve bitişiğinde bir ahır.
وجدته، مُستنقع حجمه مُناسب مع حظيرة مُجاورة.

Bunu ortaya çıkartmak için uygun zaman olmadığı da ortada.
ومن الواضح تماماً أنّ الوقت غير مُناسب للكشف عنه.

uygun yetkisi olmayan bir piyonla konuşmaya gelmedim buraya.
أنا لست هُنا للتحدث مع بيدق بلا تصريح مُناسب

Bana hiç uygun olmayan biriyle beraberim.
حسناً ، أنا أواعد رجل غير مُناسب بالمرة لي

Öyleyse, sanırım, uygun şekilde adlandırılmışlar.
. حسناً ، إذاً فإسمهم مُناسب ، كما أعتقد

Daha uygun bir zamanda tekrar görüşelim.
لنرى بعضنا البعض مرة أخرى في وقت مُناسب

İşletme yüksek lisansıma uygun bir kullanım alanı.
استخدام مُناسب لماجيستير ادارة الاعمال

Ama ofise uygun olduğundan henüz emin değilim.
لكنّي لستُ متأكد بانه مُناسب للمكتب

Evet. Bu uygundur. Evet, uygun.
ـ أجل، هذا مُناسب ـ أجل، إنه مُناسب

Taşları benim sayemde uygun olarak değer alıyor.
مُجوهراتهم مُثمّنة بشكل مُناسب بفضلي.

Şimdi onun sakinleştiğini varsayarsak burada güvende olduğumuzdan emin olmak için iyi bir zaman olabilir.
الآن، إذا أفترضنا حركته بدأت تبطئ، هذا سيكون وقت مُناسب لنحرص إننا في مأمن هُنا.

Bunun için iyi bir durumda değilim.
أنا لستُ في مزاج مُناسب لِهذا.