"مُنذ البداية" - Translation from Arabic to Turkish

• başından beri
• en başından

En başından beri, doğduğun günden beri, senin beyninin derinliklerinde bu cinayeti işlemeni mümkün kılan bir şey olmalı.
ولا يمكنك جعلهم هكذا. لا بد وأنه كان هناك شيىء مُنذ البداية فى أعماق نفسك. والذى دَفعك لفعل هذا.

başından beri planlanmış olmalı.
كَانَ لِزاماً عليه أَنْ يُنظم الأمر مُنذ البداية

Bu annenden ve benden en başından beri uyman gereken bir tavsiye, bu arada.
نصيحة من أمك، ومني، والتي بالمناسبة، كان عليك أن تعمل بها مُنذ البداية.

Anladığımız kadarıyla, Laura Roslin'ın okulunda saklamışlar ki bu da muhtemelen başından beri her şeyi Roslin'ın planladığı anlamına geliyor.
مما أستطعنا إيجاده , أنها كانت مُختبئة فى مدرسة (لورا روزلين) حيث قد يُعنى ذلك أنها قد خططت للأمر كله مُنذ البداية

Vargas, en başından beri bu işin içindeydi.
(فارجاس) كان متورّطاً بهذا الأمر مُنذ البداية.

En başından beri hepimiz bu işin içindeydik.
لقد كنَّا كلنا فى هذا مُنذ البداية!

başından beri tuhaf bir şeyler olduğunun farkındaydım.
-عرفتُ أنّ هناك أمر مُريب مُنذ البداية .

En başından beri benden nefret ediyor.
-أخبرتك، لستُ أعلم إنها فقط ... كرهتني مُنذ البداية

Zencileri çalışmanın içine en başından dahil etmemiz gerekirdi.
كان ينبغي أنْ نُضمِّن الزنوج في الدراسة مُنذ البداية.