"مِثْلك" - Translation from Arabic to Turkish

• sizin kadar
• senin kadar

Herkes sizin kadar dost canlısı mı?
كُلّ شخصُ حول هنا ودّي مِثْلك إثنان؟

Sanıyorum henüz sizin kadar güçlü değil.
أَحْزرُ أنّها لَيستْ قوية مِثْلك بعد

sizin kadar kibarım.
أنا مُجَرَّد مصفّى مِثْلك.

ve belki de... burası senin kadar güzel birisi için yanlış bir yer.
بأنك ستغير كل شىء اعرفه ولَرُبَّمَا هذا لَيسَ المكانَ الصحيحَ لشخص جميل مِثْلك

Bu ülkenin gidişatıyla en az senin kadar ilgileniyorum ben de
أَنا مَعْني مِثْلك حول.. إتّجاه هذه البلادِ

Stephanie'nin senin kadar azgın olduğunu umarak beni bırakamazsın.
أنت لا تَستطيعُ تَرْكي فقط لأنك تَتمنّى ستيفاني مقرّنة مِثْلك.

Ben de sizin kadar şaşırdım.
أَنا مضطرب مِثْلك

senin kadar güçlü ve özgüvenli olmak isterdim.
أَتمنّى بأنّني كُنْتُ قوية وواثقة مِثْلك

Üzgünüm, üniversiteli. senin kadar zeki değilim. Bunu bilmiyordum.
أَنا آسفُه، ولد كليَّةِ، لَستُ ذكيه مِثْلك اعْرفُ ذلك

Ben senin kadar karamsar değilim.
إشكرْ طيبةً لَستُ متهكم مِثْلك.

Şimdi neden-- neden senin kadar becerikli ve senin kadar... akıllı birisi oldukça güvenilmez oluyor, hmm?
الآن لماذا... لماذا يريد شخص بارع وذكي مِثْلك يَكُونُ غير آمنُ جداً ؟

Körkütük şarhoş olsam da, senin kadar akıllıyım.
جصّصَ بالكامل، أَنا ذكي مِثْلك.

Evet, kendimi senin kadar kötü hissediyorum.
نعم، أَشْعرُ سيئ مِثْلك أعْمَلُ.

Ama senin kadar şirin değildi
لَكنَّه لَيسَ لطيف مِثْلك.