"نآمل" - Translation from Arabic to Turkish

• umuyoruz
• sorgularız

Her neredeysen, her ne yapıyorsan, umuyoruz ki istediğini yapıyor ve hayalini yaşıyorsundur.
أينما كنتي، أيًا كان ما تفعلينه, نآمل أن تتزلجين بروح عالية وتعيشين حلمكِ.

İşte bu küçük hikayenin hem kırsal bölgeler hem devlet eğitim sistemi ve hem de tasarımın geleceği için doğru yönde atılmış bir adım sayılacağını umuyoruz.
و مع أن هذه قصة جدا صغيرة, نآمل أن تمثل خطوة في المسار الصحيح لمستقبل المجتمعات الريفية و لمستقبل التعليم الحكومي و نآمل لمستقبل التصميم أيضا.

Henüz ödenek alamadık, ama sizin desteğinizle, bu ödenek önerimizin daha cazip hale gelmesini umuyoruz.
لم نتلق التمويل بعد ولكننا كنا نآمل أنه بمساندتك.. فإن هيئة التمويل سيراجعون طلبنا بود أكثر

Bay Merchant'ı son gören kişilerle konuşup sorgularız.
نحن فقط نآمل آن نتحدث لأخر الناس الذين رآوا السيد / التاجر , حياً

Bay Merchant'ı son gören kişilerle konuşup sorgularız.
نحن فقط نآمل آن نتحدث لأخر الناس الذين رآوا السيد / التاجر, حياً

Olay yerine bulunan güvenlik kamerası kayıtlarının katilin veya katillerin kimliğinin bulunmasında yardımcı olmasını umuyoruz.
نآمل أن صــور ولقطات كاميرات المراقبة تسـاعدنا على التعـًـرف على القاتل أو القتلة

INTERPOL'un bir dosyası olmasını umuyoruz.
نآمل أن الشرطة الدولية لديها ملف عنه

Bu coşkunun biraz da olsa Haley'e geçmesini umuyoruz.
كنا نآمل ان بعض هذه الحماسة تؤثر عليها.

- Bize sizin söyleyeceğinizi umuyoruz.
نآمل ان تخبرنا أنت بذلك