"نائبه" - Translation from Arabic to Turkish

• yardımcısı
• yardımcısının

Başkan ve Başkan yardımcısı'nın zarar görmediğini öğrendik.
و لقد علمنا أن سيادة الرئيس و نائبه بخير

Tanrım. Kim başkan, kim yardımcısı belli değil.
يالله، اصبحنا لانعرف من هو قائد الحزب ومن هو نائبه

Başkan'ın ve Başkan yardımcısı'nın özel olarak konuşması gereken sorunlar olabilir.
الرئيس و نائبه لديهم أمور يجب مناقشتها بشكل خاص.

Personel Şefi mi Başkan yardımcısı mı.
و نطلب من الرئيس أن يختار بين كبيرة موظفيه و نائبه.

Şerif yardımcısının uygunsuzluğunu anladığı için çocuklardan şikayetçi olmayacak.
النقيب يشعر أن نائبه تصرف بشكل غير لائق, ولن يقوم بتوجيه أتهامات ضد الأطفال.

Şirkette başkan yardımcısı olmadan önce, biyokimyacı olarak çalışıyordum ve biliyorum ki köygöçüren zehirinin doğal yollarla o insanları bu kadar çabuk öldürmesinin imkanı yok.
قبل أن أكون نائبه الرئيس عملت فى الكيمياء الحيويه وأعلم حقيقتاً أنه لايوجد طريقه

Müdür yardımcısı kendi şirketini kurmak için işten ayrılıyormuş ve kuzenimin de hemen elemana ihtiyacı varmış.
حسنا، اتضح أن نائبه سيغادر لتأسيس شركته الخاصة، وقريبي يحتاج شخصًا، على الفور.

Ben başkan yardımcısı onun sağ kolu veya oğluydum benden bahseden kişiye göre bu değişirdi.
كنت أنا نائبه... ...يده اليمني... ...أو غلامه...

Hoess'ün kampta olmadığı bir dönemde yardımcısı Karl Fritzsch, Auschwitz tarihindeki en önemli radikal fikirlerden birini ortaya attı.
بينما كان "هيس" بعيدا عن المعسكر نائبه "كارل فريتش" كان عنده فكرة جوهرية تـُعد واحدة من الأهمّ "في تاريخ "آوشفيتس

Roland ve onun yardımcısı William yaratık tarafından öldürülmüşler.
رولاند" و "ويليام" نائبه" قُتلوا وهم يحاربون هذا المخلوق

- Başkan seni yardımcısı yaptı mı 2016'da da listesinde tutacak.
-أن يجعلك الرئيس نائبه يبقيك في الواجهة في 2016

Başkan senden yeni yardımcısı olmanı istiyor.
الرئيس يطلب منك أن تكوني نائبه الجديد

Onun yardımcısı, Eymen el-Zevahiri, çocuk doktoruydu eğitimli hasta bir adam değildi.
نائبه ، أيمن الظواهري ، كان طبيب أطفال -- ليس رجل متواضع التعليم .

Biz, komutan Dr. David Bowman ve yardımcısı Dr. Frank Poole ile görüştük.
لقد تحدثنا إلى قائد العملية دكتور"دافيد بومان"... و نائبه دكتور"فرانك بول...".

SS şefi Heinrich Himmler, acımasız ve yakışıklı yardımcısı Heydrich ile birlikte.
" هينريش هيملر " ذو السلطات المُطلقه ( SS ) قائد قوات ال مع نائبه ( هايدريش ) الملازم الوسيم شديد القسوه

yardımcısı Hava Orgeneral Tedder, Amiral Ramsay generaller Bradley ve Montgomery ve Hava Mareşali Leigh-Mallory.
(ومنهم نائبه مارشال القوات الجويه (تيدر (أدميرال (رامزى (والجنرالان (برادلى) و(مونتجمرى

yardımcısı katı ve becerikli biri olan Leningrad Komünist Partisi'nin başkanı Andrei Zhdanov'du.
نائبه كان رجلاً قاسياً واسع الحيله ( أنـه ( أنــدريــه شـدانــوف ( رئيس الحزب الشيوعى فى ( ليننجراد

onunla gidiyoruz. Beni yardımcısı olarak seçti.
سنذهب معه , عينني نائبه

Birinci dereceden bir uyuşturucuyla ilgili bir senatörün olduğunu ve yardımcısının bir tür süper zeka grubu kurmak için ondan ayrıldığını söylüyorsun.
انتظري لحظه انتى تخبريني إن هناك سيناتور يتعاطى مخدراً بشكل منتظم وانشق عنه نائبه

Ama kesinleşmemiş olansa yardımcısının kim olacağı.
مع ذلك فالصفقة التي لم تُختتم هي... من سيكون نائبه.