"نابض" - Translation from Arabic to Turkish

• renkli
• atan
• pulsar
• yay
• EMA

Bence renkli dil kullanmanın tam zamanıdır. Sence?
أأنت متيقن أنه ليس وقت مجاز لغويّ نابض بالحيوية؟

Sanırım renkli bir hâl alacağım.
لـدي شعـور أني سأصـبح نابض بالحياة.

- Bu renkli isme sahip olmak için ne yaptın peki?
وكيف حصلتِ على اسم نابض بالحيوية كهذا؟

Aferin, aferin. Sonunda burda atan bir kalp var.
حسنا،حسنا لايزال هنا قلب نابض بعد كل شيئ

İç kısmında ise ölmekte olan pulsar var.
بداخلها يوجد نجم نابض يلفظ أنفاسه الأخيرة

Katmanlar şeklinde inşa edildi. Böylece büyük bir yaprak yay gibi hareket ediyor.
إنها مبنية على شكل طبقات فتعمل و كأنها نابض ضخم

- Onları öldürdüyse elinde bir EMA daha olacak demektir.
لأنه إن كان قد قتله، سيسيطر على نابض آخر

Federico de Montefeltro kesinlikle... renkli bir kişilik.
"فيدريكو دا مولتفيلترو" شخص نابض بالحيوية بالتأكيد.

Daha önce hiç 1975'e gelmemiştim. Çok renkli bir yermiş.
لم أرجع يوماً لـ1975، زمن نابض بالحيوية

renkli olduğu kesin.
أعني، أجل إنه نابض بالحيوية، ولكن

Sen renkli birisin.
أنت نابض بالحياة

renkli.
نابض بالحياة.

Fonksiyonel bir insan kalbini kopyalamak istiyorum atan bir kalbi.
أريد طباعة قلب بشري كامل، قلب نابض.

Bu dünyayı atan bir kalple bir daha göreceğimi hiç sanmıyordum.
{\pos(190,200)}ما ظننت أنّي سأرى هذا العالَم ثانيةً لا سيّما بقلب نابض

Bir pulsar gezegenin yüzeyinde bulunmak çok tehlikeli olacaktır.
الوقوف على كوكب تابع لنجم نابض سيكون اقتراحًا خطرًا للغاية

Geriye ise küçük bir şehir büyüklüğünde bir atomik çekirdek yani pulsar adı verilen ve hızla yanıp sönen bir nötron yıldızı kalır.
وما سيبقى سيكون نواة ذرية بحجم مدينة صغيرة "نجم نيوتروني يدور بسرعة, يدعى "نجم نابض

Kalbinde ise bir pulsar var yani saniyede 30 kez dönen, şehir büyüklüğünde, çökmüş bir yıldız.
"في قلبه بلزار "نجم نابض نجم منهار على نفسه بحجم مدينة يدور حول نفسه 30 مرة في الثانية

Randy, onu gerçek bir yay yapıyor zaten.
راندي) السبب هو وجود) نابض حقيقي في رجلها

EMA'mız olmadığını bilemezler.
لا يستطيعوا أن يعلموا أننا ليس لدينا نابض كهرومغناطيسى