"ناضجون" - Translation from Arabic to Turkish

• yetişkin
• yetişkiniz
• olgun
• Koca koca
• yetişkinler
• olgunlaşmamış
• yetişkinlerle
• yetişkinleriz

Ve hayır evde herşey muhteşem değil, halime bir bak 3 yetişkin çocuğum var ve çocuk bahçesi haberi yapıyorum
ولا، ليس الوضع مثاليًا في البيت كما هو واضح، انظري إليَّ.. لدي ثلاثة أولاد ناضجون بينما أذهب لمقابلات حضانة الأطفال..

Üç yetişkin herifiz. Böyle boktan şeyleri duymak istemeyiz.
هؤلاء ثلاثة رجال ناضجون يا صاح, لا أحد يريد السماع لهذا الهراء

Yapma. Bizim için endişelenmene gerek yok baba. Bir yetişkiniz.
لا داعٍ أن تقلق علينا يا أبى نحن ناضجون الآن.

Biz yetişkiniz. Artık böyle şeylerle karşılaşmamamız gerekiyor.
نحن ناضجون هذه الاشياء لم يعد من المفترض ان تحدث الان

Ne kadar olgun olduğumuzu sakince ve düzen içerisinde hareket ederek gösterelim.
لذا لنبرهن لأنفسنا كم نحن ناضجون بالذهاب لصالة الرياضة بهدوء وأدب

Koca koca adamlar telefonda ağlıyor.
رجال ناضجون يبكون على الهاتف

yetişkin insanlarsınız. Sıralamaya siz karar verin.
أنتم ناضجون ، وأنتم من يقرر الترتيب وأنا سأقرر أيّ قسم

Onun sesini duyan yetişkin adamlar, eşekler gibi ağlarlar.
رجال ناضجون يبكون مثل الحمير عندما يسمعوا صوته

Evet, yetişkin birer adamız, oy verecek kadar büyüdük.
نعم, نحن رجال ناضجون, كبار بما فيه الكفاية لنصوت.

Bir kahve içecek kadar yetişkin olduğumuz için minnetarım.
وأنا سعيدة بأننا ناضجون كفاية لإحتساء فنجان من القهوة معًا

Sen bizi dert etme Baba. Artık birer yetişkiniz.
لا داعي أن تقلق علينا يا أبي نحن ناضجون الآن

Yapma Walter. Hepimiz yetişkiniz. Her şey yolunda.
، والتر ، كلنا ناضجون هنا وكلنا بحالة جيدة

Pekâlâ, dinle, ikimiz de burada yetişkiniz.
صحيح, اسمع , نحنُ جميعاً ناضجون

Farklılıkları gün ışığına çıktığında bunları kelimeler yoluyla sonuca bağlayan birer aklı selim, olgun yetişkinler olduğumuzu düşünmüşümdür hep.
ولم يكن له داعٍ مطلقاً, أعتقد أننا أذكياء, ناضجون بالغون, يمكننا حلّ نزاعاتنا متى ماوقعت, بالطرق السلمية والنقاش

Sizi çok uzun zamandır görmemiş gibiyim. Hepiniz çok daha yakışıklı ve olgun görünüyorsunuz.
أشعر كأنني لم أراكم يا رفاق منذُ فترة طويلة تبدون لطفاء و ناضجون أكثر

Bence hepimiz bu konuyu artık arkamızda bırakacak kadar olgun kişileriz.
اظن بأن جميعنا ناضجون بما فيه الكفاية لندفن هذه الواقعة تحت الأرض بل مستوى الدفن

Koca koca adamlar...
رجال ناضجون

Çocuklarımızın böyle ebeveynleri kaldıramayacak kadar olgunlaşmamış oldukları hakkında en ufak bir şüphen var mı?
وانا كنت اتسائل لم اولادنا غير ناضجون ونحن مثلهم الأعلى كآباء ؟

Diğer yetişkinlerle birlikte yetişkin işi yapan bir yetişkinsin. Uçurum falan yok.
أنتِ ناضجة، تعملين بوظيفتك كناضجة مع ناضجون ولا يوجد بيننا فجوة

Hepimiz yetişkinleriz.
نحن ناضجون