"ناضلت" - Translation from Arabic to Turkish

• mücadele
• savaştım
• gerdim

Okulda mücadele ettim, okumaya çalıştım. Öfke ve depresyona yatkındım.
أنا ناضلت في المدرسة، ناضلت من أجل القراءة، كنت عرضة للغضب والاكتئاب.

Kiliseyi yeniden inşa etmek için mücadele ettiler ve Avrupa dışındaki çalışmalarını genişlettiler.
و ناضلت في سبيل إعادة بناء الكنيسة . و نشر دعوتهم خارج نطاق أوروبا

Esasında onu 5 yaşındayken okumaya çalışmıştım, en azından mücadele ettim.
قرأت له في الأصل عندما كنت في الخامسة من عمري ولكن أنا ناضلت.

Tüm kariyerim boyunca kadınların kendi bedeni hakkında karar verme hakkı için savaştım.
لقد ناضلت لأجل حق المرأة بالتحكم بجسدها بكل قوتى لا

Carlton'ı sağır okulu olarak tutmak için savaştım.
تركت باكنر، أنا ناضلت للحصول على كارلتون للصم.

Sen tekrar mutlu bir hayat yaşayasın diye seni bir insana dönüştürmek için savaştım.
ناضلت لأحولك إلى الرجل الذي يستحق السعادة المتاحة الآن.

Her şeye göğüs gerdim.
لقد ناضلت من أجل حياتي

Sensiz yalnız bir anne olarak okulla mücadele ettim.
أنا ناضلت من خلال المدرسة وأمي واحد دون لك.

Ne zaman mücadele etmesi gerekse ederdi.
أعني، كل مرة احتاجت لأن تناضل، ناضلت حقاً

Bana geri geleceğin umuduyla mücadele edip durdum. Evlendiğim adam olarak döneceğin umuduyla..
لقد ناضلت على أمل أن تعود إلي تعود لشخصية الرجل الذي تزوجته

Kadın bizim için mücadele etti, ona bu iyiliği yapabiliriz.
إنّها ناضلت لأجلنا قبلًا بوسعنا السماح لها بذلك.

Çünkü sana bulundukları yere gelebilmek için epey mücadele veren bir aileden geldiğimi söyleyebilirim.
لأنه وفقاً لوجه نظري، يمكنني القول أنك أتيت من عائلة ناضلت لتبلغ ما وصلت إليه.

Bizim için mücadele ediyorsun ama tek başına değilsin.
ناضلت جداً من أجلنا، لكن هذه ليست معركتك وحدك.

Ben onu kaldırmak için savaştım.
- لا شيء مميز في الأمر، فرانك. أنا ناضلت لأجل أن أهدمه.

Kesinlikle senin için savaştım, Hugh.
بالطبع لقد ناضلت من أجلك يا هيو.

Yüzdüm. Çok savaştım.
لقد سبحت لقد ناضلت بشدة

Bugün savaştım.
لقد ناضلت بشدة.

Uğruna savaştım.
لقد ناضلت لأجلك.