"ناظريك" - Translation from Arabic to Turkish

• önünden
• ayırma
• gözlerinin
• Gözlerini
• yanından
• gözünüzün
• kaybetme
• gözünün önünde

Onu bir an için bile gözünün önünden ayırmamalıydın.
وأنهم أصبحوا قادرين لا تجعلهم يبتعدوا عن ناظريك قال أنه كان ذاهبا للحديقة ليلعب

Adamım, sadece mektubu alın ve Malcolm'u gözünün önünden ayırma.
يا رجل، فقط اجلب الرسالة ولا تدع مالكوم يذهب عن ناظريك

Peki. Gözünü onlardan ayırma. Onları kaybetme yeter.
حسناً ، راقبهم و لا تدعهم يغيبوا عن ناظريك فحسب ، هذا كل شيء

Ta ki sen umutsuz bir şekilde kenarda durup o doyumsuz gözlerinin önünde elindeki her şeyinin suyunu çekişini görene dek.
إلى أن تشاهد وما بيدك حيلة كلّ ما تملكه يتلاشى أمام ناظريك الجشعين

Al şu kızı ve Gözlerini üzerinden ayırma.
خذها، و مهما حصل لا تدعها تهرب من ناظريك.

Tatlım, beraberliğimizin dördüncü yılında, ben de yanından 15 dakikalığına uzaklaşsam sen de benim için endişe eder miydin?
نحن مع بعض منذ أربعة سنوات هل ستقلقين علي لو غبت لمدة 15 دقيقة عن ناظريك ؟

Telefonlar kesiliyor, araçlar bozuluyor, masum insanlar gözünüzün önünde ortadan kayboluveriyor.
الإتصالات متقطّعة , السيارات عاجزة عن السير أناس أبرياء يختفون أمام ناظريك

Öylece bırakacak mıyız? Çocuğu gözünün önünden ayırmamalıydın Teğmen.
كان يجب ألا تترك الفتى يغيب عن ناظريك أيها الملازم

Seth, ne yaparsan yap gözünün önünden ayırma.
مهما يمكن ما تفعله, لا تبعده عن ناظريك هل تسمعني؟

Spinella'yı gözünün önünden ayırma mecbur kalırsan da kapıları kilitle.
لا تدع سبينلا تبتعد عن ناظريك. واقفل الأبواب إذا اضطررت لذلك.

Pekâlâ. Onu bizim eve götür ve gözünün önünden ayırma.
حسنٌ، خذه إلى منزلي ولاتدعه يغيب عن ناظريك.

Hayatının gözlerinin önünden geçmesi gibi bir şey.
وكأنّ حياتك تُعرض سريعًا أمام ناظريك.

Ve böylece onların gözlerinin önünde tekrar tekrar ölmesini seyretmiş oluyorsun.
وبأنكتشاهدهميموتون... مرة بعد آخرى أمام ناظريك.

Tamam, craig, Gözlerini limuzinin üzerinden ayırma.
حسناً كريغ أبقى في الشرفة وتزح ناظريك عن الليموزين

Kapıyı açmamız gerek. Gözlerini yerden ayırma.
يجب علينا فتح الباب , لكن يجب عليك أن تبقى ناظريك إلى الأرض

Ona destek ol. Sakın yanından ayırma.
أمسكي بيدها ولا تجعليها تختفي عن ناظريك

Fakat gözünüzün önünde olsa bile istemediğinizi görmüyorsunuz.
...لكنك لا ترين ما لا ترغبين حتى لو كان أمام ناظريك مباشرة

Hayır. Ama kardeşini sürekli gözünün önünde tutacağına söz ver bana.
عديني فقط بأنّك لن تدعي أخاك يغيب عن ناظريك