| Oleg seni mutfak penceresinden görmesin diye burada duralım mı? | Open Subtitles | انحن هنا لكي لا يستطيع اولق رؤيتكي من نافذة المطبخ |
| mutfak penceresinden baktım ve ne kadar şanslı olduğumu düşündüm. | Open Subtitles | فوقفت عند نافذة المطبخ و كنت أفكر كم أنا محظوظة |
| Belki mutfak penceresinden kaçıp, çatıya çıkabilirsin. | Open Subtitles | ربما امكنك الهروب من نافذة المطبخ ومنها الى السطح |
| Bu harika. Buradan mutfak penceresini görebiliriz. | Open Subtitles | هذا عظيم يمكننا رؤية نافذة المطبخ من هنا |
| Birisi mutfak penceresini kırmış ve Bayan Gallaccio'ya yatakta saldırmış. | Open Subtitles | أحد ما حطم نافذة المطبخ وهاجم السيده (جالاتشيو) فى فراشها |
| Bu eski mavi. Annem eskiden bunu mutfak penceresine koyardı. | Open Subtitles | إنه الطائر الأزرق القديم اعتادت أمي أن تضعه على نافذة المطبخ |
| Herkes mutfak penceresinden bir kereliğine baksa nasıl olur? | Open Subtitles | ماذا لو يقوم فقط كل شخص بالنظر من نافذة المطبخ للتغير؟ |
| Hey, mutfak penceresinden gördüm büyük kuş yine bişey yemedi. | Open Subtitles | لقد رأيت من نافذة المطبخ أن "بيغ بيرد" لم يأكل |
| Bunu teyit edebilirim. Onu mutfak penceresinden gördüm. | Open Subtitles | يمكنني أَن أُؤكد ذلك رأيت آنسه بييريت خلال نافذة المطبخ. |
| Sence, şu doğduğun sırada mutfak penceresinden girip ölen serçe hikayesi, daha mı inanılır bir hikaye? | Open Subtitles | أتعتقد بأنّ قصة العصفور الذي مات عند نافذة المطبخ لحظة ولادتك أكثر مصداقية ؟ |
| mutfak penceresinden girdiler. | Open Subtitles | ثم دخلوا من خلال نافذة المطبخ. |
| mutfak penceresinden içeri girdiler. | Open Subtitles | لقد دخلوا عن طريق نافذة المطبخ |
| mutfak penceresinden girmişler. | Open Subtitles | لقد دخلوا من خلال نافذة المطبخ |
| O, 5 yaşlarındayken, mutfak penceresinden onu izliyordum. | Open Subtitles | أتذكر عندما كانت طفلة صغيرة في عمر الـ5 تقريباً، كنت أنظر من... نافذة المطبخ |
| Büyük ihtimalle mutfak penceresinden girmem gerekecek. | Open Subtitles | يمكنني الدخول من نافذة المطبخ |
| Evet, lütfen. Ama ne yaparsan yap, sakın o mutfak penceresini açma... | Open Subtitles | ..لكن مهما فعلت ,لاتفتح نافذة المطبخ |
| mutfak penceresini göçürmüştü. | Open Subtitles | و أحدث إنبعاجاً كبيراً تحت نافذة المطبخ |
| "Akıllı ol, ihtiyar." derdi. Yine mutfak penceresini açık unutmuşsun. | Open Subtitles | لقد تركت نافذة المطبخ مفتوحة مجدداً |
| Annem eskiden mutfak penceresine koyardı. | Open Subtitles | أمي إعتادت ان تحتفظ به عند نافذة المطبخ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 