"نانكينج" - Translation from Arabic to Turkish

• Nanking

Söylediklerine göre, Nanking'deki mültecileri koruma yönündeki çalışmalarım sebebiyle böyle bir karar almışlar.
يتكلمون عن نشاطاتي "لحماية اللاجئين في "نانكينج ويجب أن تتوقف وأعود في الحال

20 gün süren bombardımanın ardından Nanking sonunda Japonlara teslim oldu.
بعد عشرون يوماً من الضرب المتواصل، سقطت "نانكينج" بالنهاية بيد اليابانيين.

Nanking'in bütün kadınları burada.
ستضطر إلي ترفيه الجنود اليابانيين كل نساء "نانكينج" هنا

200.000'DEN FAZLA İNSAN, NANKİNG KATLİAMI'NDAN GÜVENLİ BÖLGE SAYESİNDE KURTULDU.
أكثر من مائتي ألف إنسان نجوا من عملية "إغتصاب نانكينج" بسبب حماية المنطقة الآمنة

Nanking'in daha fazla mücadele edecek gücü kalmamıştı ve geride kalanlar, hayatlarını kurtarmak için kaçtılar.
"نانكينج" لم يعد بوسعها إستكمال المعركة. و من تبقوا، هربوا للنجاة بأرواحهم.

Baban bir tekneyle bizi alıp, Nanking'i terk edeceğimize söz vermişti.
والدك وعد بأخذنا على مركب و رحيلنا من "نانكينج".

Haklarındaki efsaneler, Nanking'in tarihi kadar eskiydi.
الأساطير تحوم حولهن، أنهن بقدم مدينة "نانكينج".

Japonlarla savaştığından Nanking'i ve bizim gibi kadınları savunduğundan dolayı öfkelenmeye hakkı olduğunu sanıyor.
بما أنه يحارب اليابانيين، و يحمي "نانكينج" و النساء مثلنا، يشعر بأنه يمكنه الغضب.

Şu anda Nanking'de fazla yiyecek yok.
لا يوجد الكثير من الطعام ب"نانكينج" حالياً.

Nanking'ten gitmemize yardımcı olman konusunda sana güveniyorduk.
كنا نعتمد على مساعدتك لنا لمغادرة "نانكينج"،

Nanking'in alınması 3 gün sürmüş.
"لقد استغرقت ثلاثة أيام لفتح "نانكينج

Tipik Çin propagandası. Burada, Nanking'de herkes sakin.
وهي من الدعاية الصينية التقليدية، فكل الأمور هادئة هنا في (نانكينج)

Nanking'den sadece 70 Km. uzakta, büyük bir Japon kuvveti beklemekte.
تتأهب قوة يابانية مسلحة ضخمة للاجتياح على 70 كيلومتر فقط من (نانكينج)

JAPON GARNİZONU Nanking'İN 70Km BATISI
مقر القوات اليابانية ** **(على بعد 70 كيلومتر غرب (نانكينج

Böylece, Nanking'i üç yönden ve yakın mesafeden kuşatmış olacağız.
وسنحاصر (نانكينج) من ثلاث جهات وبقوات متحالفة

Nanking Üniversitesi'nin kızları, size güle güle demek istediler, Bay Rabe.
طالبات كلية (نانكينج) يودن أن يودعونك يا سيد (رابه)

Nanking'i bana sormadan kapatamazsınız!
لا يمكنكم غلق مصنع (نانكينج) دون الطلب مني

Nanking, askerlerimizin üstünlüğünü görmeli.
فلا بد أن تواجه (نانكينج) قدرة قواتنا المتفوقة

Japonlar Nanking'i yok edecekler sen de, pastadan güzel bir parça ve bir madalya daha alacaksın.
دمر اليابانيون (نانكينج) عن بكرة أبيها وستنال حصة لا بأس بها من الكعكة ومن ثم وساما فوق البيعة، أليس كذلك؟

Bay Rabe, Nanking'i herhangi birinden çok daha iyi bilir.
السيد (رابه) يعرف (نانكينج) أكثر من أحد آخر