"ناهيكم عن ذكر" - Translation from Arabic to Turkish

• bahsetmiyorum bile
• saymıyorum bile

Vampirlerin, bizim sözcümüzün de bulunduğu bir yerde, tüm basının önünde insanlara saldırdığı sözde "Hoşgörü Festivali"nizden bahsetmiyorum bile.
ناهيكم عن ذكر ما يسمونه ب"مهرجان التسامح" حيث هوجم البشر علي أيدي مصاصي دماء علي مرأي ومسمع وسائل الإعلام

Hastamdaki enfeksiyonun solunum yolunun tıkanmasına neden olabileceğinden bahsetmiyorum bile.
ناهيكم عن ذكر أنّ مريضي يعاني من عدوى تضعه في خطر بسبب إنسداد مجرى الهواء إن لم نجده في الحال

Baştan sona başka bir şeye dönüşmemden bahsetmiyorum bile.
ناهيكم عن ذكر كوني تحوّلتُ جذريّاً

Yerle bir ettiği yerleri saymıyorum bile.
ناهيكم عن ذكر حوادث التحطيم

Bobby Cobb başka bir yarışmacının topuna vurduktan sonra onun için pek te güzel geçen bir gün değildi ve tamamen battı yardımcısı kum havuzuna düşmesini saymıyorum bile.
ليس باليوم العظيم لمحترف الغولف المحلّيّ (بوبي كوب)، الذي بعد أن ضرب كرةَ لاعبٍ آخر، انهار كلّيّاً، ناهيكم عن ذكر مساعده الذي تعثّر في حفرةٍ رمليّة.