"نبؤة" - Translation from Arabic to Turkish

• elçi
• kehanet
• kehaneti

Şahsi bir elçi misin yoksa global bir elçi mi?
؟ هل هى نبؤة خاصة أم نبؤة عالمية.. ؟

Her elçi kendi evinde.
كلّ نبؤة في محلها.

Bu kendini gerçekleştiren bir kehanet. Bunun dışına çıkamayız.
إنها نبؤة ذاتية التحقيق، لانستطيع الخروج منها.

Kitaplar İngilizce, makaleler İngilizce yapılıyor, ama bu kendi kendini tatmin eden bir kehanet.
فالكتب باللغة الانجليزية والمجلات العلمية باللغة الانجليزية لكن ذلك لتحقيق نبؤة ذاتية

Mevsimi daha gelmese de yağan karla Brigham'ın kehaneti gerçekleşiyordu.
بعدها , في وقت مبكر من الموسم تحققت نبؤة بريغهام

Akılsız olanlar Tero, kehaneti bu kadar kolay kabullenenlerdir.
ـ إن ما يعتبر من غير الحكمة أن تؤخذ نبؤة مثل هذه إلى النور

Şahsi bir elçi misin yoksa global bir elçi mi?
هل هذه نبؤة شخصية ام عالمية

Her elçi kendi evinde.
كلّ نبؤة في بيتها.

"Her elçi kendi evinde!"
"كلّ نبؤة في بيتها!"

Bunun bir kehanet olduğunu düşünmüyorsun değil mi?
مازلتِ لا تعتقدين بأن هذه نبؤة ما ، الست كذلك؟

Ama aslında, bu teori ile Big Bang'de doğanın kuvvetlerinin birleştiğini buluyoruz. Kesinlikle nefis bir kehanet bu. Model bunu gerçekleştirmek için yapılmadı, fakat gerçekleştiriyor gözüküyor.
و لكن فى الحقيقة، بواسطة هذه النظرية، نجد ان قوى الطبيعة تبدو انها تتحد مع بعضها، قديما عند الانفجار العظيم. نبؤة رائعة بحق. ان النموذج لم يُبنى ليفعل ذلك، و لكن يبدو انه يفعله.

Ayağı tez, kar gibi bembeyaz bir yaratığa dair anlatılan bir kehanet var.
هناك نبؤة تخبرنا ... عن مخلوق ، رشيق الأقدام أبيضُ كالثلج

Dur tahmin edeyim. Bu, iyi ve kötü arasındaki savaşta yerimizi belirleyen bir kehanet.
دعني أخمن ، تعتقد ان هذه نبؤة قديمة عن

Biliyordum. Kralın kehaneti doğru.
كنت أعلم ذلك , فلقد كانت نبؤة الملك صحيحة

Mucizevi bir kızıl ineğin kehaneti sayesinde burada olduğumuzu sanıyordum.
مهلاً، ظننت أنكم هنا بسبب نبؤة معجزة البقرة الحمراء

Bu bir roman mı yoksa birilerinin kehaneti mi?
أهذه رواية أم نبؤة شخص ما؟

Nostradamus'un kehaneti.
نبؤة نوسترداموس