"نباتاً" - Translation from Arabic to Turkish

• bitki

Ama hayvan da bitki de olmayan bir canlı topluluğu karanlıkta da hep çalışıyor.
،إلاّ أنّ مجتمعاً حيّاً واحداً ليس حيواناً ولا نباتاً يُواصل عمله الممتد إلى أجلٍ مسمى، تحت جنح الظلام

Bu bana yeter 99 bitki, yasal açıdan da izinli.
هذا أمرٌ كافٍ بالنسبة لي وأن أقم بزرع 99 نباتاً بطريقة قانونيّة وأن أقم بتصريح لفعل ذلك

Çünkü bitki mi hayvan mı olduğunu tanımlayamadık sadece bir çeşit çift dokulu melez.
لأننا لم نستطع تحديد ما إذا كان نباتاً أم حيواناً, فقط بعض ال"جنس المتماثل" الكيمائي,

- Ama aslında pirinş bir bitki değildir.
ـ لكن الأرز ليس نباتاً بالفعل.

Bebeğim, kahrolası bir bitki siparişi verdin mi?
حبيبتي، هل طلبت شراء نباتاً لعيناً ما؟

- 99 bitki ekeceğiz.
نحن نقوم بزرع 99 نباتاً