"نبتعد" - Translation from Arabic to Turkish

• uzak
• gidelim
• uzağa
• uzaklaşmak
• uzaklaşıyoruz
• gitmeliyiz
• uzaklaşmamız
• uzakta
• uzaklaşalım
• uzaklaşırız
• ara
• ayrı
• uzaklaşıp
• uzaklaşmalıyız
• Buradan

- Çocukluğu bırak. Ondan uzak durmalısın çünkü hep buralarda takılıyor.
تعقَّل ، سوف نبتعد عنه لأنه العصا الرئيسية في هذه المنطقة

Erkeklerden uzak durun, çünkü çalılara işeyen burunlarını karıştıran iğrenç hayvanlardır.
ان نبتعد عن الأولاد لانهم وحوش مقرفة انهم يتبولوا على الأشجار و يضعوا ايديهم في انفهم

Buradan gitsek iyi olacak, çocuklar. Hava birazdan ısınır, haydi gidelim.
الأفضل أن نبتعد جميعاً من هنا بحق الجحيم ربما تشتعل الأمور

Charles ona geçmişini hatırlatan her şeyden uzağa taşınmamızı istediği için bunu yaptım.
تشارلز أرادنا أن نبتعد عن كل شئ يذكّره بالماضي ولماذا تركته يفعل ذلك

Bir saat, duvarları aşmak için, hapishaneden mümkün olduğunca uzaklaşmak için.
ساعة لنخرج من هنا و نبتعد عن ذلك السجن قدر ما استطعنا

Bildiğim tek şey bu başladığından beri birbirimizden uzaklaşıyoruz ve ilk kez bana doğru bir adım attı.
كل ما اعرفه اننا نبتعد عن بعضنا منذ انفصالنا وهذه هي المرة الأولى التي يخطو خطوة باتجاهي

Bu hoşuma gitmedi. Bence fırsatımız varken Buradan gitmeliyiz.
لا يعجبني هذا أعتقد أنه من الأفضل أن نبتعد من هنا بينما في وسعنا ذلك

-Geri geri hadi... O reaktörden uzaklaşmamız gerek.
هيا, هيا يجب أن نبتعد بمقدار 1000 ياردة عن هذا المفاعل

Ona yakalanmayı ve ona yakalananları mümkün olduğunca uzak tutmak.
حصل عليه وكل شخص يحصل عليه نبتعد عنه بكل طريقة ممكنة

Pekâlâ, yaylım ateşinden uzak durup, binaları kullanalım!
جيد.. دعونا نبتعد عن هذا الاطلاق و نستعمل المبانى

Sakinleş. Odana git, yat ve beladan uzak dur.
أستمع لي, اهدأ دعنا نذهب الى غرفتك لأضعك على السرير و نبتعد عن المشاكل

Arap ülkelerinden uzak duracaksınız. Mossad ve ordu bununla ilgilenecek. Nedir bu?
يجب ان نبتعد عن البلاد العربية الموساد و الجيش سيتولون امرهم

Ufacık Ay'ı hâlâ görebiliyoruz. Şimdi bir 10 kat daha ileri gidelim.
ما زال بإمكاننا رؤية القمر الصغير، لكن دعونا نبتعد مرة آخرى عشر مرات أكثر.

Ama hadi 10 kat daha uzağa gidelim.
لكن أيضًا ومرة آخرى دعونا نبتعد عشر مرات أكثر

Evet ama istediğin sarmaşıklı tuğla binalar çok uzağa gideceksin.
لقد تم صرف النظر من قبل سوف نبتعد عن بعض

Biraz uzaklaşmak iyi geldi ama yakında eve döneceğimize seviniyorum.
لقد كان ظريفاً أن نبتعد ، و لكنى سعيد بقرب عودتنا للمنزل

Merkezden uzaklaşıyoruz gibi çünkü.
لأنه يبدو وكأننا نبتعد عن المـقر الرئيسي

Jerome'dan uzaklaşabilmemiz için yardımın gerek. Çok uzağa gitmeliyiz.
أحتاجك أن تساعدنا أن نبتعد عن جيروم, إلى مكان بعيد

Bütün bu saçmalıklardan uzaklaşmamız gerek.
و نريد أن نبدأ من جديد نريد أن نبتعد عن كل تلك المشاكل

Efendim, Çin pilotu kıyılarından 18 km uzakta olduğumuzda ısrarlı.
سيدى، يصر الطيار الصينى أننا نبتعد 11 ميلاً عن سواحلهم

Buradan uzaklaşalım da meseleyi özel olarak konuşalım.
دعنا نبتعد عن هنا قليلا , ونتحدث فهذا موضوع شائك وحساس

Belki de birlikte olabileceğimiz bir yerlere gideriz tüm olanlardan uzaklaşırız.
ربما يمكننا الذهاب لمكان ما بحيث نكون فيه معاً، و نبتعد عن كل هذا.

ara vermemiz ve konuşmamız gerektiğini biliyorum.
أَعْرفُ بأنّنا من المُفتَرَض ان نبتعد لفترة.

Ah, Frank, nasıl yaptın? İlişkimizi düşünmek için ayrı kalmalıyız.
كيف أمكنك هذا، نحن نحتاج لأن نبتعد بعض الوقت حتى يمكننا التفكير فى مستقبلنا

Tek istediğimiz uzaklaşıp kendimize ait olanı bulmaktı.
كل ما أردناه ان نبتعد عن الجميع ونبدأ عملنا الخاص

Buradan bir an önce uzaklaşmalıyız!
يجب أن نبتعد قدر استطاعتنا عن هذه الأشياء