"نبذل كل ما بوسعنا" - Translation from Arabic to Turkish

• elimizden geleni yapıyoruz
• her şeyi yapıyoruz

Bilmenizi isterim ki, büyükbabanızı rahat ettirmek için elimizden geleni yapıyoruz.
أريدُكِ أن تعلمى أنّنا نبذل كل ما بوسعنا لراحة جدّك

Bundan size zarar gelmemesi için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نبذل كل ما بوسعنا لتقليل اية درجة اذى قد تلحق بك

Ama inanın bana çocuklarınızın evlerine sağ salim dönebilmeleri için elimizden geleni yapıyoruz.
ولكن صدقوني, نحن نبذل كل ما بوسعنا لإرجاع أطفالكم إلى المنزل

Sizin temin ederim ki, Julie'yi bulmak için elimizden geleni yapıyoruz.
- (أؤكّد لكِ بأننا نبذل كل ما بوسعنا لإيجاد (جولي -

İnanın bana yapabileceğimiz her şeyi yapıyoruz.
صدقوني، نحن نبذل كل ما بوسعنا.

Yapabileceğimiz her şeyi yapıyoruz.
نحن نبذل كل ما بوسعنا.

elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نبذل كل ما بوسعنا

elimizden geleni yapıyoruz.
إننا نبذل كل ما بوسعنا

Kat, elimizden geleni yapıyoruz.
كات، نحن نبذل كل ما بوسعنا